| Laisse aller (original) | Laisse aller (translation) |
|---|---|
| Laisse moi traîner dans le noir | leave me hanging out in the dark |
| Laisse moi divaguer dans les rues | Let me wander the streets |
| Laisse moi trinquer aux grands soirs | Let me toast to the great evenings |
| Laisse moi ignorer les grands crus | Let me ignore the grand crus |
| Laisse moi chercher mon ombre | Let me find my shadow |
| Laisse moi caresser la nuit | Let me caress the night |
| Laisse moi devenir sombre | let me get dark |
| Laisse moi laisse moi au fond du puits | Leave me leave me at the bottom of the well |
| Laisse Aller, Laisse Aller … | Let go, let go... |
| Laisse moi user les trottoirs | Let me wear the sidewalks |
| Laisse moi faire sauter les verrous | Let me pop the locks |
| Laisse moi tout en désespoir | leave me in despair |
| Laisse moi tout en dessus dessous | Leave me all upside down |
| Laisse moi comme un vieux loup | Leave me like an old wolf |
| Laisse moi songer au pire | let me think the worst |
| Laisse moi sans garde-fou | Leave me without a safeguard |
| Laisse moi laisse moi dans mon soupir | let me let me in my sigh |
| Laisse Aller, Laisse Aller … | Let go, let go... |
