Translation of the song lyrics Un petit peu d'air - Felipecha

Un petit peu d'air (original)

Un p’tit peu d’air ne me fera pas de mal
Planter mes pieds en éventail
La vie en bleu dont tu parlais
La vie en rose comme un banc de sable
Un p’tit peu d’air (x2)
Un p’tit peu d’air ne me fera pas de mal
Dénouer le fil jusqu’aux étoiles
La vie en bleu comme un chameau
La vie en rose comme tes trouvailles
Un p’tit peu d’air
Ici fragile et écrasé
Je suis comme un oeuf dans la mêlée
Qu’aurait bronzé comme un journal,
J’ai, comme la lune, un visage pâle
Un p’tit peu d’air ne me fera pas de mal
Tomber les murs, lever ses poils
La vie bleu comme un tableau
La vie en rose comme mes sandales
Un p’tit peu d’air

(translation)

A little air won't hurt me
plant my feet like a fan
The life in blue you were talking about
La vie en rose like a sandbar
A little bit of air (x2)
A little air won't hurt me
Untie the thread to the stars
Life blue like a camel
La vie en rose like your finds
A little bit of air
Here fragile and crushed
I'm like an egg in the fray
That would have tanned like a newspaper,
I have, like the moon, a pale face
A little air won't hurt me
Fall down the walls, raise your hair
Life blue like a painting
La vie en rose like my sandals
A little bit of air