Translation of the song lyrics Quelque part - Felipecha

Quelque part (original)

Son visage est en pleure
Son sourire est partie
Je baisse les yeux tant pis
ET si c'était ma soeur
En attendant j’y pense
ET renvoie l’ascenseur
CElui qui m’a brisé le coeur
C’est la faute à pas de chance
Quelque part ou ici
Oh oh oh
Quelque part c’est ma soeur
Quelque part c’est ici
Et ici est ailleurs
A chacun son karma
Fuadrait fouetter trop de chat
Alors on fait comme ci alors on fait comme ça
Alors on fait comme ça.
(Felipe)
Comme si j’avais rien vu
Et comme si tout était beau
Faudrait pas remuer en marchant dans la rue
On verrait les défauts
Quelque part ou ici
Oh oh oh
Quelque part c’est ma soeur
Quelque part c’est ici
Et ici est ailleurs
On renevoit l’ascenseur
Et plus jamais j’y pense
Je n’ai d’ailleurs rien vu
Fallait pas remuer rester sourds à la rue
Rester dans l’ignorance
Quelque part ou ici
Oh oh oh
Quelque part c’est ma soeur
Quelque part c’est ici
Et ici est ailleurs.
(x8)
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

Quelque part (translation)

Her face is crying
Her smile is gone
I look down too bad
AND if it was my sister
In the meantime I'm thinking about it
AND returns the elevator
The one who broke my heart
It's bad luck
Somewhere or here
Oh oh oh
Somewhere that's my sister
Somewhere is here
And here is somewhere else
To each his own karma
Would be whipping too much cat
So we do it like this then we do it like that
So we do it like this.
(Felipe)
As if I had seen nothing
And as if everything was beautiful
Shouldn't stir while walking down the street
We would see the flaws
Somewhere or here
Oh oh oh
Somewhere that's my sister
Somewhere is here
And here is somewhere else
We send the elevator back
And I never think about it again
I haven't seen anything
Shouldn't stir stay deaf in the street
Stay in ignorance
Somewhere or here
Oh oh oh
Somewhere that's my sister
Somewhere is here
And here is elsewhere.
(x8)
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh