Lyrics of Qu'en restera-t-il ? - Felipecha

Qu'en restera-t-il ? (original)

Perdue la mappemonde, écrasée par les tanks
Je ne fais pas le poids d’une bombe, c’est perdu d’avance
Gris le brouillard, les rues, défilent les silhouttes
On ne se regarde plus ou alors on se guette
Faut pas confondre être et avoir
Sur le vieux mur, c'était écrit
A la peinture, en lettres noires
Mais le temps passe et l’on oublie
C’est marrant, tout le monde en parle
Qu’en restera-t-il?
Que des histoires,
Futiles…
Oh qu’en restera-t-il?
Oh que des histoires
Futlies…
Pas besoin de diamants, on vit sous les étoiles
Pas besoin tout le temps, l’infernale spirale
Le sermon qui s’achève et la porte s’est fermée
Sur mes doigts qui en qignent alors, je vais crier
Faut pas confondre être et avoir
Sur le vieux mur, c'était écrit
A la peinture, en lettres noires
Mais le temps passe et l’on oublie
C’est marrant, tout le monde en parle
Qu’en restera-t-il?
Que des histoires,
Futiles…
Oh qu’en restera-t-il?
Oh que des histoires
Futilles…
A la mémoire
Aux souvenirs
A notre histoire
Et aux sourires

(translation)

Lost the world map, crushed by tanks
I'm not the weight of a bomb, it's lost in advance
Gray the fog, the streets, the silhouettes parade
We don't look at each other anymore or we watch each other
Don't confuse being with having
On the old wall it was written
In paint, in black letters
But time passes and we forget
It's funny, everyone talks about it
What will be left?
What stories,
Futile…
Oh what will be left?
Oh what stories
futlies…
No need for diamonds, we live under the stars
No need all the time, the infernal spiral
The sermon that ends and the door has closed
On my tingling fingers then I'm gonna scream
Don't confuse being with having
On the old wall it was written
In paint, in black letters
But time passes and we forget
It's funny, everyone talks about it
What will be left?
What stories,
Futile…
Oh what will be left?
Oh what stories
Futiles…
In memory
To memories
To our story
And the smiles