Lyrics of Y Hoy Me Voy - Felipe Peláez, Manuel Julián

Y Hoy Me Voy (original)

Ya empezaste a vivir a tu antojo, como tu imaginaste la vida.
Libertad que enredó tu conciencia y hoy pierdes de un modo…
Hoy tu mundo es tan gris que hasta el cielo,
que yo había pintado se encuentra en tinieblas.
Tu mirar de esa niña inocente, quedó confundida en un mar de recuerdos.
Y hasta en foto te veo tan distinta, se acabó tu fin, dieron fin a tu suerte.
Y hoy me voy, me obligas a irme
sabiendo en mi pecho que no quiero hacerlo,
Y hoy me voy, acabaste la vida
de un hombre que solo vivió para amarte.
Y hoy de prisa camina este loco,
intentando olvidar tu sonrisa…
Esa misma que dio vida a un sueño,
que al final resultó pesadilla.
Y hoy me voy…

(translation)

You have already begun to live as you please, as you imagined life.
Freedom that entangled your conscience and today you lose in a way...
Today your world is so gray that even the sky,
that I had painted is in darkness.
Your look from that innocent girl, was confused in a sea of ​​memories.
And even in a photo I see you so differently, your end is over, they put an end to your luck.
And today I'm leaving, you force me to leave
knowing in my chest that I don't want to do it,
And today I'm leaving, you ended life
of a man who only lived to love you.
And today this madman walks in a hurry,
trying to forget your smile...
The same one that gave life to a dream,
which in the end turned out to be a nightmare.
And today I'm leaving...