Translation of the song lyrics Y ¿Cómo No Amarte? - Felipe Peláez, Manuel Julián

Y ¿Cómo No Amarte? (original)

Prometí crearte un futuro no incierto…
Dije: «En ese lugar, llegaremos a viejos».
Y hoy mirando hacia atrás, puedo ver en el tiempo que tu aroma es igual,
tan igual que tus besos.
Que cupido danza en nuestra alcoba, cuando entrelazamos nuestros cuerpos…
Y que los minutos y las horas siento detener en cada beso.
Y ¿como no amarte?
Si puedo nadar en tu piel sin tocarte.
Es toda tu vida una obra de arte
Espuma que el mar dibujo, para que yo naufragara en ti.
Y ¿como no amarte?
Bendigo tus días, tus lunes, tus martes.
Bendita mi suerte, poder encontrarte!
Si hay segunda parte, siempre la voy a vivir así.
Sueño y quiero darte un jardín, bellas flores, una casa gigante de una vista
perfecta;
donde jueguen los pétalos que hay en tu vientre y besar tu sonrisa,
cada vez que te vea.
Que te haré millones de canciones,
para enamorarte sin excusas.
Y llevarte siempre en vacaciones
al nunca jamás, donde eres musa.
Y ¿como no amarte?
Si puedo nadar en tu piel sin tocarte.
Es toda tu vida una obra de arte
Espuma que el mar dibujo, para que yo naufragara en ti.
Y ¿como no amarte?
Bendigo tus días, tus lunes, tus martes.
Bendita mi suerte, poder encontrarte!
Si hay segunda parte, siempre la voy a vivir así.

Y ¿Cómo No Amarte? (translation)

I promised to create you a not uncertain future...
He said: "In that place, we will grow old."
And looking back today, I can see in time that your scent is the same,
just like your kisses
What cupid dances in our bedroom, when we intertwine our bodies...
And that the minutes and hours I feel stop in each kiss.
And how not to love you?
If I can swim in your skin without touching you.
Your whole life is a work of art
Foam that the sea drew, so that I would be shipwrecked in you.
And how not to love you?
I bless your days, your Mondays, your Tuesdays.
Blessed my luck, to be able to find you!
If there is a second part, I will always live it like this.
I dream and I want to give you a garden, beautiful flowers, a giant house with a view
perfect;
where the petals that are in your belly play and kiss your smile,
every time i see you
That I will make you millions of songs,
to fall in love without excuses.
And always take you on vacation
to the never again, where you are a muse.
And how not to love you?
If I can swim in your skin without touching you.
Your whole life is a work of art
Foam that the sea drew, so that I would be shipwrecked in you.
And how not to love you?
I bless your days, your Mondays, your Tuesdays.
Blessed my luck, to be able to find you!
If there is a second part, I will always live it like this.