Translation of the song lyrics Voy a Beber - Felipe Peláez, Manuel Julián

Voy a Beber (original)

Voy a sentarme a meditar sobre tu olvido,
comenzaré por darle adiós a tu recuerdo,
sentir que necesito estar conmigo mismo
y voy a orar por ti.
Pero si continúas llamándome no puedo,
le das la vuelta a otros planes, a otros sueños,
voy a tomar mi corazón desprevenido
y emborracharlo pa' que olvide tu recuerdo.
Y quiero beber y beber y beber y sentir
que tu amor no está dentro de mi
y que ya no te siento querer.
Y voy a beber, a beber, a beber pa' olvidar
que tu amor me está haciendo este mal
y que ya no te debo querer.
Y voy a anestesiarme el corazón
ay para que se olvide de este mal.
Que se entiendan tu recuerdo y Dios
porque yo me voy a emborrachar.
Ay que se entiendan tu recuerdo y Dios
ay porque yo me voy a emborrachar.
Y voy beber, a beber, a beber y sentir
que tu amor no está dentro de mi
y que ya no te debo querer.
Pero si continúas llamándome no puedo,
le das la vuelta a otros planes, a otros sueños,
voy a tomar mi corazón desprevenido
y emborracharlo pa' que olvide tu recuerdo.
Y quiero beber y beber y beber y sentir
que tu amor no está dentro de mi
y que ya no te debo querer.
Y voy a beber, a beber, a beber pa' olvidar
que tu amor me está haciendo este mal
y que ya no te debo querer.
Y voy a anestesiarme el corazón
ay para que se olvide de este mal.
Ay, que se entiendan tu recuerdo y Dios
porque yo me voy a emborrachar.
Y voy a beber, a beber, a beber y sentir
que tu amor no está dentro de mi
y que ya no te debo querer.
Voy a empezar a meditar sobre tu olvido,
comenzaré por darle adiós a tu recuerdo,
sentir que necesito estar conmigo mismo
y voy a orar por ti.
Y voy a beber, beber
y voy a beber.

Voy a Beber (translation)

I'm going to sit down to meditate on your forgetfulness,
I will start by saying goodbye to your memory,
feel like I need to be with myself
and I will pray for you.
But if you keep calling me I can't,
you turn other plans, other dreams,
I'll catch my heart off guard
and get him drunk so that he forgets your memory.
And I want to drink and drink and drink and feel
that your love is not inside me
and that I no longer feel you want.
And I'm going to drink, to drink, to drink to forget
that your love is doing me this wrong
and that I should not love you anymore.
And I'm going to anesthetize my heart
oh so you can forget about this evil.
May your memory and God be understood
because I'm going to get drunk.
Oh that your memory and God are understood
oh because I'm going to get drunk.
And I'm going to drink, to drink, to drink and feel
that your love is not inside me
and that I should not love you anymore.
But if you keep calling me I can't,
you turn other plans, other dreams,
I'll catch my heart off guard
and get him drunk so that he forgets your memory.
And I want to drink and drink and drink and feel
that your love is not inside me
and that I should not love you anymore.
And I'm going to drink, to drink, to drink to forget
that your love is doing me this wrong
and that I should not love you anymore.
And I'm going to anesthetize my heart
oh so you can forget about this evil.
Oh, let your memory and God be understood
because I'm going to get drunk.
And I'm gonna drink, drink, drink and feel
that your love is not inside me
and that I should not love you anymore.
I'm going to start meditating on your forgetfulness,
I will start by saying goodbye to your memory,
feel like I need to be with myself
and I will pray for you.
And I'm going to drink, drink
and I'm going to drink.