Translation of the song lyrics Perdóname - Felipe Peláez, Manuel Julián

Perdóname (original)

Voy a confesarte lo que hoy está pasando conmigo,
perdóname por Dios te lo pido,
hubieras preferido dudar con esperanzas, yo lo sé.
Primeramente te voy a aclarar que te sigo amando,
jamás lo dudes en mi corazón te llevo grabada.
Que no sé cuando ni porqué pero encontré en otra mirada
un mundo nuevo que deseaba conocer y no voy a dejarlo, no!
Ella me da su amor y más sin condiciones,
yo soy su todo y sobran las razones para que lo sepas y lo sepas bien!
Perdóname mi amor,
dentro de poco sé que no llorarás,
compréndeme por Dios,
tan egoísta las adoro a las dos.
Ay!
Perdóname mi amor,
porque otra pudo compartir tu lugar,
compréndeme mi bien,
suena difícil pero somos los tres.
Y es mi realidad,
me hacen tan feliz y que le voy a hacer?
Que no sé cuando ni porqué pero encontré en otra mirada
un mundo nuevo que deseaba conocer y no voy a dejarlo, no!
Ella me da su amor y más sin condiciones,
yo soy su todo y sobran las razones para que lo sepas y lo sepas bien!
Perdóname mi amor,
dentro de poco sé que no llorarás,
compréndeme por Dios,
tan egoísta las adoro a las dos.
Ay!
Perdóname mi amor,
porque otra pudo compartir tu lugar,
compréndeme mi bien,
suena difícil pero somos los tres.
Y es mi realidad,
me hacen tan feliz, MI HIJA Y MI MUJER

Perdóname (translation)

I'm going to confess to you what is happening with me today,
forgive me for God I ask you,
You would have preferred to doubt with hope, I know.
First of all, I am going to clarify that I still love you,
never doubt it in my heart I carry you engraved.
I don't know when or why but I found in another look
a new world that I wanted to know and I'm not going to leave it, no!
She gives me her love from her and more without conditions,
I am hers all hers and there are plenty of reasons for you to know it and know it well!
forgive me my love,
In a little while I know you won't cry
understand me for God,
so selfish I adore them both.
Oh!
forgive me my love,
because another could share your place,
understand me my good,
It sounds difficult but we are the three.
And it's my reality
They make me so happy and what am I going to do?
I don't know when or why but I found in another look
a new world that I wanted to know and I'm not going to leave it, no!
She gives me her love from her and more without conditions,
I am hers all hers and there are plenty of reasons for you to know it and know it well!
forgive me my love,
In a little while I know you won't cry
understand me for God,
so selfish I adore them both.
Oh!
forgive me my love,
because another could share your place,
understand me my good,
It sounds difficult but we are the three.
And it's my reality
they make me so happy, MY DAUGHTER AND MY WIFE