Lyrics of Lo Que Estoy Sintiendo - Felipe Peláez, Manuel Julián

Lo Que Estoy Sintiendo (original)

Yo quisiera saber
por que no puedo dejar de quererte?
O quisiera entender
lo que yo siento cuando sólo estoy contigo.
Yo quisiera saber
si a ti te pasa lo mismo,
si quieres ser mi destino,
si quieres soñar conmigo.
Porque a mí ya se me acaba la vida,
sin tu amor, tristes son mis canciones.
Pero no me vencerán las heridas,
seguiré aunque sean 1000 los temores.
Mi reina linda lo que yo estoy sintiendo
me vuelve loco, me vuelve loco.
Si esto es un sueño no quiero estar despierto,
vivir tampoco, vivir tampoco.
Dime qué será de mi vida
si tú te alejas, si tú te alejas?
Quién me sanará las heridas
si tú me dejas, si tú me dejas?
Mi reina linda lo que yo estoy sintiendo
me vuelve loco, me vuelve loco.
Si esto es un sueño no quiero estar despierto,
vivir tampoco, vivir tampoco.
Es tan lindo tener
una ilusión y poner serenata.
Yo me siento tan feliz
cuando con solo amor puedo vencer tu orgullo!
No te olvides que yo por ti voy al fin del mundo.
Y aunque se pasen los años, tus besos serán mi orgullo.
Ya lo ves, aquí me tienes mi reina,
dime que calmarás mis temores.
Vagaré si tú te vas de mi vida,
no dejes morir de amor a este hombre
Mi reina linda lo que yo estoy sintiendo
me vuelve loco, me vuelve loco.
Si esto es un sueño no quiero estar despierto,
vivir tampoco, vivir tampoco.

(translation)

I would like to know
Why can't I stop loving you?
or would like to understand
what I feel when I'm only with you.
I would like to know
if the same thing happens to you,
if you want to be my destiny,
if you want to dream with me
Because my life is already over,
Without your love, sad are my songs.
But the wounds won't overcome me,
I will continue even if there are 1000 fears.
My pretty queen what I'm feeling
She drives me crazy, she drives me crazy
If this is a dream I don't want to be awake
live neither, live neither.
Tell me what will become of my life
if you walk away, if you walk away?
Who will heal my wounds
if you leave me, if you leave me?
My pretty queen what I'm feeling
drives me crazy, drives me crazy.
If this is a dream I don't want to be awake
live neither, live neither.
It's so nice to have
an illusion and serenade.
I feel so happy
when with only love I can defeat your pride!
Do not forget that I am going to the end of the world for you.
And even if the years go by, your kisses will be my pride.
You see, here I am my queen,
tell me you'll calm my fears.
I will wander if you leave my life,
don't let this man die of love
My pretty queen what I'm feeling
drives me crazy, drives me crazy.
If this is a dream I don't want to be awake
live neither, live neither.