Translation of the song lyrics La Mía Eres Tú - Felipe Peláez, Manuel Julián

La Mía Eres Tú (original)

Qué te dijera yo?
cómo te hago saber?
Que yo sueño con que dejes tu papel de confidente,
presentándome una amiga pa' ennoviarme como siempre, muchas gracias, muy amable!
Y tu sigues intachable, buena amiga, buena gente;
ayudándome a buscar a esa persona que me alegre y si supieras, si supieras…
Que la mía eres tu, solamente tu,
pa' que vas a buscarla en otro lugar?
Si la mía eres tu, lo que anhelo eres tu,
eres tu solamente no hay nadie mas.
Si quieres conocer cual es la persona que me quita el sueño
Entonces colócate frente a un espejo y esa que estas viendo es la que digo yo,
la que quiero yo!
Que la mía eres tu, solamente tu…
Y sigues de terca tu, sigo de loco yo,
confesando que jamás yo te miré como una amiga, tu disculpa,
tu perdona las locuras que te diga, si te enojas yo lo entiendo.
Pero no puedo vivir y defender esta mentira,
aceptarte que alguien más será la dueña de mi vida, eso es mentira,
yo lo siento.
Porque la mía eres tú…

La Mía Eres Tú (translation)

What would I tell you?
how do i let you know?
That I dream of you leaving your role as confidant,
introducing me to a friend to get married as always, thank you very much, very kind!
And you are still blameless, good friend, good people;
helping me find that person who makes me happy and if you knew, if you knew...
That mine is you, only you,
Why are you going to look for it in another place?
If mine is you, what I long for is you,
It is you, there is no one else.
If you want to know who is the person who keeps me up at night
Then stand in front of a mirror and what you are seeing is what I say,
the one I want!
That mine is you, only you...
And you're still stubborn, I'm still crazy,
confessing that I never looked at you as a friend, your apology,
you forgive the crazy things I say to you, if you get angry I understand it.
But I can't live and defend this lie
accept that someone else will be the owner of my life, that's a lie,
I'm sorry.
Because mine is you...