Translation of the song lyrics Unica al mondo - Fedez

Unica al mondo (original)

E' un’altra notte in ansia in cui non riesco a dormire
E cosi com'è iniziata doveva finire
Una discesa troppo lunga per non trovare una salita
Un sogno troppo bello per durare una vita
Da quando non ho più i tuoi occhi non mi bastano le stelle
E anche con duecento troie non mi basteranno quelle
Forse troppo vecchi per non pensare più alla morte
Ma ancora troppo giovani per un rapporto cosi forte
Non è la prima strofa che ti scrivo
Ma forse è la prima che faccio veramente con il cuore
E se ti guardo in faccia ti dico solo amore
Perché mi riesce difficile spiegartelo a parole
E con l’ultimo bacio dato
Ho capito l’importanza di ciò che prima davo per scontato
Presi dai nostri lavori e dalle circostanze
Questa non è per dirti addio è solo per dirti grazie
Questa è per te che mi hai capito, sostenuto, sopportato
Lo ripeto all’infinito «Sei unica al mondo»
Con cui mi sono aperto, con te gioco allo scoperto
Lo ripeto all’infinito «Sei unica al mondo»
Per te che mi hai abbracciato quando ne avevo bisogno
Non sembra ma ti ho amato più di ogn’altra cosa al mondo
Se non te lo mai detto è perché me ne vergogno
Non so se l’hai capito
Sei unica al mondo
Sei unica al mondo
Sei unica al mondo
Sei unica al mondo
Sei unica al mondo

Unica al mondo (translation)

It's another anxious night in which I can't sleep
And as it started it had to end
Too long a descent not to find a climb
A dream too good to last a lifetime
Since I no longer have your eyes, the stars are not enough for me
And even with two hundred sluts, those won't be enough for me
Maybe too old to stop thinking about death
But still too young for such a strong relationship
This is not the first verse I write to you
But maybe it's the first one I really do with my heart
And if I look at your face I only say love
Because it is difficult for me to explain it to you in words
And with the last kiss given
I understood the importance of what I used to take for granted
Taken from our jobs and circumstances
This isn't to say goodbye it's just to say thank you
This is for you who understood, supported, endured me
I repeat it over and over again "You are unique in the world"
With whom I opened up, with you I play in the open
I repeat it over and over again "You are unique in the world"
For you who hugged me when I needed it
It doesn't seem like it, but I loved you more than anything else in the world
If I never told you it is because I am ashamed
I don't know if you understood it
You are unique in the world
You are unique in the world
You are unique in the world
You are unique in the world
You are unique in the world