Translation of the song lyrics Ti vorrei dire - Fedez

Ti vorrei dire (original)

Quando la strada che prendi sembra sempre in salita
Ti vorrei dire che va tutto bene
Quando la fortuna è travestita da sfiga
Ti vorrei dire che va tutto bene
Quando sembra finita e la speranza è svanita
Ti vorrei dire che va tutto bene
Ti vorrei dire che va tutto bene, ma
Sai, fino a un mese fa avevo perso la speranza
L’ho cercata in ogni angolo della mia stanza
Al mio fianco avevo infami in abbondanza
Ora sono solo dei punti neri in lontananza
Non parlo di voi perché vi darei importanza
Ma non me ne frega un cazzo di perdere la faccia
La forza sta in chi cade e si rialza
Io sono ancora in piedi, tu chiama l’ambulanza
E no che non ti meno figlio mio
Anche se c'è chi lo farebbe volentieri al posto mio
Sono in riva al fiume ad aspettare
Perché prima o poi li vedrò il tuo cadavere passare
E le parole scivolano come sul vetro
Il male è come un boomerang prima o poi ti ritorna indietro
Questo è Fedez con le sue scelte impopolari
Inconsapevole di esser carne fresca per gli squali
Quando la strada che prendi sembra sempre in salita
Ti vorrei dire che va tutto bene
Quando la fortuna è travestita da sfiga
Ti vorrei dire che va tutto bene
Quando sembra finita e la speranza è svanita
Ti vorrei dire che va tutto bene
Ti vorrei dire che va tutto bene, ma
Chiedimi cosa penso e ti preparo un bel monologo
Siamo solo io e te come dallo psicologo
Gli uomini mentono ma gli occhi raccontano
In questa vita sono troppi i conti che non tornano
Più chiedi aiuto e più non arriva nessuno
Mi sa che sei spacciato come un tocco di fumo
Chi sa il sapore della merda e chi solo il profumo
La rabbia sale come la fame di chi è digiuno
Qui le storie nuove si mischiano alle vecchie
E più vado avanti e più mi fischiano le orecchie
Almeno tu sei in tempo ti prego allora salvati
Ma prima di andare fissa lo specchio e guardati
E lo stato non vuole invadere la tua privacy
Però mette telecamere dietro a tutti gli angoli
Perché la verità è che tutti i sabati
Sono tutti schiavi della polvere come gli acari
Quando la strada che prendi sembra sempre in salita
Ti vorrei dire che va tutto bene
Quando la fortuna è travestita da sfiga
Ti vorrei dire che va tutto bene
Quando sembra finita e la speranza è svanita
Ti vorrei dire che va tutto bene
Ti vorrei dire che va tutto bene, ma

(translation)

When the road you take always seems to be uphill
I would like to tell you that everything is fine
When luck is disguised as bad luck
I would like to tell you that everything is fine
When it seems over and hope is gone
I would like to tell you that everything is fine
I would like to tell you that everything is fine, but
You know, up until a month ago I had lost hope
I looked for it in every corner of my room
At my side I had infamous in abundance
Now they are just black spots in the distance
I'm not talking about you because I would give you importance
But I don't give a fuck about losing face
The strength lies in whoever falls and gets up
I'm still standing, you call the ambulance
And no, no less than you, my son
Although there are those who would gladly do it in my place
I'm by the river waiting
Because sooner or later I will see your corpse pass by
And the words slide like on glass
Evil is like a boomerang sooner or later comes back to you
This is Fedez with his unpopular choices
Unaware of being fresh meat for sharks
When the road you take always seems to be uphill
I would like to tell you that everything is fine
When luck is disguised as bad luck
I would like to tell you that everything is fine
When it seems over and hope is gone
I would like to tell you that everything is fine
I would like to tell you that everything is fine, but
Ask me what I think and I'll prepare you a nice monologue
It's just you and me as at the psychologist's
Men lie but the eyes tell
In this life there are too many accounts that do not add up
The more you ask for help, the more nobody comes
I think you're passed off as a touch of smoke
Who knows the taste of shit and who only the perfume
Anger rises like the hunger of those who are fasting
Here the new stories mix with the old ones
And the more I go on, the more my ears ring
At least you are in time, please save yourself
But before you go, stare at the mirror and take a look at yourself
And the state doesn't want to invade your privacy
But he puts cameras around all corners
Because the truth is that every Saturday
They are all slaves to dust like mites
When the road you take always seems to be uphill
I would like to tell you that everything is fine
When luck is disguised as bad luck
I would like to tell you that everything is fine
When it seems over and hope is gone
I would like to tell you that everything is fine
I would like to tell you that everything is fine, but