Translation of the song lyrics É Sério - Fatima Guedes, Djavan

É Sério (original)

Meu peito exposto à flecha mortal
Será que é bom, será que é mal
Será amor bandido?
Eu vou levando vida normal
Não te conheço e nem te esqueço
Quero, te quero, te quero
E é sério, sim
Se o destino fez você gostar de mim
Será porque quis na minha vida
Alguém como você?

É Sério (translation)

My chest exposed to the deadly arrow
Is it good, is it bad
Is it bandit love?
I'm leading a normal life
I don't know you and I don't forget you
I want, I want you, I want you
And it's serious, yes
If destiny made you like me
It will be because I wanted in my life
Someone like You?