Lyrics of Psychos - Falco

Psychos (original)

Sie haßen Softies, haßen süße Brüder
brauchen keine Leader, sind sich selber das Lied
den D.I.N.K.S.
ein Rätsel, den G.R.U.M.P.I.E.S.
too hip
den P.O.S.T.I.E.S.
too trendy, den M.I.L.K.I.E.S.
too sickSind die neue Klasse
Anarchie
haben ihren Plan
exponieren sich nie
kämpfen
Downtown ihre Ups and Downs
erst an der Strategie
erkennt manP.S.Y.C.H.O.S.
— they gotta say yes to another excess
P. S.Y.C.H.O.S.
— das Mittelmaß der Dinge ihr einziger Streß
P. S.Y.C.H.O.S.
— they gotta say no to an average show
P. S.Y.C.H.O.S.
— logical means it ain’t not what it seemsFür den Fall der Fälle
Einsamkeit
halten sie sich stets subtile Spiele bereit
Die Phantasie schenkt feuchte Stunden
Rolex und Armani trocknet alle Wunden
Sind die neue Klasse Anarchie
planen Hochverrat
doch verraten sich sie
wenn, heimlich, still und mörderisch
sie sich ziehen übern Tisch
Für alle Bürger ihreP.S.Y.C.H.O.S.
…P.S.Y.C.H.O.S.
…

(translation)

They hate softies, hate cute brothers
don't need leaders, are their own song
the D.I.N.K.S.
a riddle that G.R.U.M.P.I.E.S.
too hip
the P.O.S.T.I.E.S.
too trendy, the M.I.L.K.I.E.S.
too sick are the new class
anarchy
have their plan
never expose themselves
battle
Downtown their ups and downs
only at the strategy
one recognizes P.S.Y.C.H.O.S.
— They gotta say yes to another excess
P.S.Y.C.H.O.S.
— the mediocrity of things her only stress
P.S.Y.C.H.O.S.
— They gotta say no to an average show
P.S.Y.C.H.O.S.
— logical means it ain't not what it seems, just in case
lonliness
always keep subtle games ready
The imagination gives wet hours
Rolex and Armani dry all wounds
Are the new class anarchy
plan high treason
but they give themselves away
if, secretly, silently and murderously
they pull themselves across the table
For all citizens their P.S.Y.C.H.O.S.
…P.S.Y.C.H.O.S.
...