Translation of the song lyrics In Alto - Fabri Fibra, Simona Barbieri

In Alto (original)

Finalmente scendo come un deltaplano
Sto atterrando piano
E come ho fatto a stare così tanto in volo?
Chiamatemi Shuttle
Il mio rap è ultra
Come un calciatore che insulta
Nel paese dei piccoli fans
E politici piccoli in fissa coi trans
È fantastico stare quassù, mica il palco
Intendo molto più in alto
Se ti stendi sul prato, amico mio
Quel puntino in cielo sono io
Mi vedete, sì, lo so che mi vedete
E mi temete come se fossi un folle
Ma ci vuole talento per andare su e giù
Su e giù, mica le molle
E c’ho pensato, credimi, quanto c’ho pensato
Pensavo tipo, al primo disco ero impazzito
Quando ho fatto il secondo disco c’ho messo il doppio
Per fare il terzo, cioè questo, ho dato il triplo
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù
C'è chi dice
Il lavoro nobilita l’uomo e lo rende felice
È un dato
Il lavoro in Italia è come l’autostrada, tutto bloccato
Per di più quando chiamo è occupato
Fa tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Alla tv incantato
Col telecomando in mano faccio ±-±-++
Le voci, le luci, sono tutti messaggi
Dipende poi tu come li traduci
E' un alfabeto Morse
I rimorsi portano a strani percorsi
È un flusso
Arriva sempre chi dice che sbaglio
Anche se io mi sento nel giusto
Come se fare ciò che vorresti fosse un lusso
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù
Ora il disco è pronto
Come con la logica vienimi incontro
Si riparte
Così è in parte
Mentre la fortuna rimischia le carte
È una ruota
C'è chi sale, chi scende, chi rinuncia e chi resta sopra
È un tutt’uno
Come Milano e la coca, la donna e la moda, la strega e la scopa
Parte di me vorrebbe prendere e fuggire via
E magari di nascosto è già andata
Prendo la mira con la rima, mica la prima
Potrei scrivere i testi anche a Mina
Dai scherzo
Come a letto in quattro, non me l’hanno mai chiesto
Tutti vogliono solo che ti trovi un lavoro
Come quello che c’hanno loro
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù

In Alto (translation)

I finally get off like a hang glider
I am landing slowly
And how did I manage to fly so long?
Call me Shuttle
My rap is ultra
Like a footballer who insults
In the land of little fans
And small politicians obsessed with trans
It's great to be up here, not the stage
I mean much higher
If you lie on the lawn, my friend
That dot in the sky is me
You see me, yes, I know you see me
And you fear me as if I were a fool
But it takes talent to go up and down
Up and down, not the springs
And I thought about it, believe me, how much I thought about it
I was like, on the first record I was crazy
When I made the second record I put in double it
To do the third, that is, this, I gave the triple
You can't stand to see me go up, up, up, up
You would pay to get me down, down, down, down
You can't stand to see me go up, up, up, up
You would pay to get me down, down, down, down
There are those who say
Work ennobles man and makes him happy
It is a given
Work in Italy is like the highway, all blocked
What's more, when I call he is busy
It's you-you-you-you-you-you-you
On the enchanted TV
With the remote in hand I do ± - ± - ++
The voices, the lights, are all messages
Then it depends on you how you translate them
It's a Morse alphabet
Remorse leads to strange paths
It is a flow
There always comes those who say I'm wrong
Even if I feel right
As if doing what you would like were a luxury
You can't stand to see me go up, up, up, up
You would pay to get me down, down, down, down
You can't stand to see me go up, up, up, up
You would pay to get me down, down, down, down
Now the disc is ready
As with logic come to meet me
Let's start once again
So it is in part
While luck shuffles the cards
It is a wheel
There are those who go up, those who go down, those who give up and those who stay on top
It is all one
Like Milan and coca, woman and fashion, the witch and the broom
Part of me would like to take and run away
And maybe it's already gone secretly
I take aim with the rhyme, not the first
I could write the lyrics to Mina too
Come on, I'm joking
Like four in bed, they never asked me
Everyone just wants you to get a job
Like what they have
You can't stand to see me go up, up, up, up
You would pay to get me down, down, down, down
You can't stand to see me go up, up, up, up
You would pay to get me down, down, down, down