Translation of the song lyrics Rap In Guerra - Fabri Fibra

Rap In Guerra (original)

Fibra?
Ehm sono io Fibra!
Sentitemi, eh, eheheh
È in copertina il bollino devo dirlo?
Sì
Attenzione: Questo non è un nuovo album di Fabri Fibra
Questa è la morte di Mr. Simpatia
Se trovate questa roba troppo volgare
Ritiratela, e andatevene affanculo ahaha
Il mio corpo è a terra, ma non mi sposti da qui
Mi servirà una barella, ma non mi sposti da qui
Ribalto le mie budella, ma non mi sposti da qui
Finché il mio rap è in guerra, ma non mi sposti da qui
Il mio corpo è a terra, ma non mi sposti da qui
Mi servirà una barella, ma non mi sposti da qui
Ribalto le mie budella, ma non mi sposti da qui
Finché il mio rap è in guerra, ma non mi sposti da qui
Se c'è una cosa che odio è il rap positivo
Quando penso che esisto già mi nausea essere vivo
Sono un morto apparente, un maniaco depressivo
In me non c'è niente di umano, specie quando scrivo
E quando vibro è lo shock più grande
Come quando ti fai donna e inizi a perdere sangue
Ma non cambi mutande e non vuoi l’assorbente
C’hai un padre che ammazzava e sotterrava la gente?
Sai, qui c'è un emittente che fa interviste in galera
Perché la gente è interessata a chi ha la storia più vera
Quindi ammazzo di sera, così poi il giorno sto a posto
Come disse il professore che sedeva composto
Mi sento strano, è il male che non va via
Non sopporto me stesso e faccio Mr. Simpatia
Basta, accusi il mio rap come fosse uno stupro in compagnia
Vallo a dire un po' ai parenti della piccola Lucia
Il suo corpo è a terra, ma non mi sposti da qui
Mi servirà una barella, ma non mi sposti da qui
Ribalto le mie budella, ma non mi sposti da qui
Finché il mio rap è in guerra, ma non mi sposti da qui
Il mio corpo è a terra, ma non mi sposti da qui
Mi servirà una barella, ma non mi sposti da qui
Ribalto le mie budella, ma non mi sposti da qui
Finché il mio rap è in guerra, ma non mi sposti da qui
La stanza è questa, una puzza che impesta
'Sta ragazza è per terra, ma il corpo nudo e senza testa
I capelli sparsi, le mie impronte sulle pareti
Io mi nascondo mezzo nudo mentre piango tra i vetri
Ma io non c’entro anche se guardi che ho un coltello a 2 metri
Ed è una coincidenza la mia giacca in mezzo alle siepi
Sarà un caso la mia fronte insanguinata macchiata
Ma 'sta ragazza che mi è accanto non l’ho neanche toccata
Mangio volgarità, non dico mai la verità
Ma cazzo, froci, culo, figa, ciao mamma, ciao papà
Qualcuno mi aiuti, ho solamente un collasso
Non posso ammazzarmi, ho il balcone troppo basso
Ma finché esisto brucerò ogni impianto
Che piuttosto di calmarmi vado in cerca allo schianto
Come il figlio scomparso di Lory del Santo
Benvenuti al mio Drive-In, son pazzo, questo è quanto
Il mio corpo è a terra, ma non mi sposti da qui
Mi servirà una barella, ma non mi sposti da qui
Ribalto le mie budella, ma non mi sposti da qui
Finché il mio rap è in guerra, ma non mi sposti da qui
Il mio corpo è a terra, ma non mi sposti da qui
Mi servirà una barella, ma non mi sposti da qui
Ribalto le mie budella, ma non mi sposti da qui
Finché il mio rap è in guerra, ma non mi sposti da qui
E mica è un caso che racconto di Carletto Giuliani
O di altra gente che è scomparsa dall’oggi al domani
Se ti immedesimassi in me capiresti i miei piani
Non sono poi cosi diverso dai tanti italiani
Che la mattina vanno in bagno con le palle dei cani
Al posto degli occhi per un turno e uno stipendio da infami
In un sistema in cui è meglio se restiamo lontani
Perché è la coca che distrugge un grande come Pantani
Mica la gente che c'è intorno e vuole show da marziani
Tutti vogliono sapere dei miei testi insani
Tutti vogliono vedere con che faccia rimani
Tutti vogliono allungare le mani
Allungare le mani, allungare le mani
Ma non mi sposti da qui
Ma non mi sposti da qui
Ma non mi sposti da qui
Ma non mi sposti da qui

(translation)

Fiber?
Um, it's me Fibra!
Hear me, eh, heheh
Is the sticker on the cover, do I have to say it?
Yup
Attention: This is not a new Fabri Fibra album
This is the death of Mr. Sympathy
If you find this stuff too vulgar
Pick it up, and fuck off ahaha
My body is on the ground, but you don't move me from here
I'll need a stretcher, but don't move me from here
I flip my guts, but don't move me from here
As long as my rap is at war, but don't move me from here
My body is on the ground, but you don't move me from here
I'll need a stretcher, but don't move me from here
I flip my guts, but don't move me from here
As long as my rap is at war, but don't move me from here
If there's one thing I hate it's positive rap
When I think I already exist, it makes me sick to be alive
I am apparently dead, a manic depressive
There is nothing human about me, especially when I write
And when I vibrate it is the biggest shock
Like when you become a woman and start losing blood
But you don't change your underwear and you don't want the tampon
Do you have a father who killed and buried people?
You know, here's a broadcaster doing interviews in jail
Because people are interested in who has the truest story
So I'll kill in the evening, so then the day I'm fine
As said the professor who sat composed
I feel strange, it is the evil that does not go away
I can't stand myself and I do Mr. Sympathy
Enough, you accuse my rap as a rape in company
Go and tell the relatives of little Lucia a little
His body of hers is on the ground, but don't move me from here
I'll need a stretcher, but don't move me from here
I flip my guts, but don't move me from here
As long as my rap is at war, but don't move me from here
My body is on the ground, but you don't move me from here
I'll need a stretcher, but don't move me from here
I flip my guts, but don't move me from here
As long as my rap is at war, but don't move me from here
This is the room, a foul smell
'This girl is on the ground, but her body is naked and headless
The scattered hair, my footprints on the walls
I hide half naked while I cry in the glass
But I'm not involved even if you look that I have a knife at 2 meters
And my jacket in the middle of the hedges is a coincidence
It will be a coincidence my bloody stained forehead
But this girl who is next to me I haven't even touched her
I eat vulgarity, I never tell the truth
But fuck, fags, ass, pussy, hello mom, hello dad
Someone help me, I just collapse
I can't kill myself, my balcony is too low
But as long as I exist I will burn every plant
That rather than calm down I go in search of the crash
Like the missing son of Lory del Santo
Welcome to my Drive-In, I'm crazy, that's it
My body is on the ground, but you don't move me from here
I'll need a stretcher, but don't move me from here
I flip my guts, but don't move me from here
As long as my rap is at war, but don't move me from here
My body is on the ground, but you don't move me from here
I'll need a stretcher, but don't move me from here
I flip my guts, but don't move me from here
As long as my rap is at war, but don't move me from here
And it is no coincidence that I tell of Carletto Giuliani
Or of other people who disappeared overnight
If you identified with me, you would understand my plans
I'm not that different from many Italians
That in the morning they go to the bathroom with dog balls
In place of eyes for a shift and an infamous salary
In a system where it is better if we stay away
Because it is coca that destroys a great like Pantani
Not the people around and want Martian shows
Everyone wants to know about my insane lyrics
Everyone wants to see what face you stay with
Everyone wants to reach out
Stretch your hands, stretch your hands
But don't move me from here
But don't move me from here
But don't move me from here
But don't move me from here