Translation of the song lyrics Nel Bene O Nel Male - Fabri Fibra

Nel Bene O Nel Male (original)

Nella mischia, sono la miccia che incendia
Se morissi stanotte, diventerei leggenda
Nove dischi, faccia stravista, mano sui tasti
Flow dopato, infatti ci siamo rimasti
Ispirato, il più odiato da sempre
A scuola al primo banco con lo sguardo assente
E ora il telefono mi squilla che sembra un call center
Pronto?
Così tanti traslochi che ho perso il conto (uoh)
Tu dici: «Taglia corto», ma qui chi sbaglia è morto
Ti piace questa?
Molto, scoppia la testa, molotov
È tutto quanto un corridoio, chi tira dritto come un toro
Qui si lavora da morire, ufficio all’obitorio
Lo senti l’eco, eco, eco
Talmente fuori che dovrebbe produrmi la Shady Records
Lavori bene, ti odiano, non lavorare è peggio
E questi fan vogliono il disco d’oro più delle major (Uoh)
È complicato, ma conviene provare
Conviene provare, conviene provare
Sempre rimasto qua, nel bene o nel male
Nel bene o nel male, nel bene o nel male
Corri veloce, vola, tu non ti fermare
Tu non ti fermare, tu non ti fermare
Alza la voce ora, nel bene o nel male
Nel bene o nel male, nel bene o nel male (uoh)
Giro canne in un bunker, rime sul beat
Telecamere ovunque, Winston Smith
Il suono che prende bene tipo best seller
Il sogno, fumare e bere in mezzo alle stelle
Ricordo che tutto questo sembrava lontano
Adesso guarda mentre ne parlo dove siamo
A volte l’entusiasmo scende, a volte risale
Mi sono sempre messo in gioco nel bene o nel male (uoh)
Fammi passare, co-co-coglione, sono troppo motivato
La b-base che p-pompa e lo stipendio raddoppiato
La gente che mi incontra mi dice: «Ti ho sempre ascoltato»
Non immagini quante persone mi hanno rallentato
Vorrebbero me, vorrebbero te ora
Scendere giù, cadere veloci tipo meteora
Sempre di più, mi sento lontano, tipo «addio, terra»
Tienila su, ma questa volta torno io in sella
È complicato, ma conviene provare
Conviene provare, conviene provare
Sempre rimasto qua, nel bene o nel male
Nel bene o nel male, nel bene o nel male
Corri veloce, vola, tu non ti fermare
Tu non ti fermare, tu non ti fermare
Alza la voce ora, nel bene o nel male
Nel bene o nel male, nel bene o nel male (uoh)
Uoh

(translation)

In the fray, I am the fuse that ignites
If I died tonight, I would become a legend
Nine discs, face overwhelmed, hand on the keys
Flow doped, in fact we stayed there
Inspired, the most hated ever
At school at the front desk with an absent look
And now the phone rings for me that looks like a call center
Ready?
So many moves that I lost count (uoh)
You say: «Cut it short», but here whoever makes a mistake is dead
Do you like this?
A lot, blow your mind, Molotov cocktail
It's all a corridor, who pulls straight like a bull
Here you work to death, office in the morgue
You hear the echo, echo, echo
So far out that Shady Records should produce me
You work well, they hate you, not working is worse
And these fans want the gold record more than the majors (Uoh)
It's complicated, but it's worth trying
It pays to try, it pays to try
Always stayed here, for better or for worse
For better or for worse, for better or for worse
Run fast, fly, don't stop
You don't stop, you don't stop
Raise your voice now, for better or for worse
For better or for worse, for better or for worse (uoh)
I turn joints in a bunker, rhymes on the beat
Cameras everywhere, Winston Smith
The sound that takes good type best seller
The dream, smoking and drinking in the midst of the stars
I remember that all of this seemed far away
Now look while I'm talking about where we are
Sometimes the enthusiasm goes down, sometimes it goes up again
I've always put myself on the line for better or for worse (uoh)
Let me pass, co-f-ass, I'm too motivated
The b-base that p-pumps and the salary doubled
People who meet me tell me: "I've always listened to you"
You can't imagine how many people have slowed me down
They want me, they want you now
Fall down, fall fast like a meteor
More and more, I feel distant, like "goodbye, earth"
Hold it up, but this time I'm back in the saddle
It's complicated, but it's worth trying
It pays to try, it pays to try
Always stayed here, for better or for worse
For better or for worse, for better or for worse
Run fast, fly, don't stop
You don't stop, you don't stop
Raise your voice now, for better or for worse
For better or for worse, for better or for worse (uoh)
Uoh