Translation of the song lyrics Fai Come Noi - Fabri Fibra

Fai Come Noi (original)

Non stare fermo quando senti questa roba
Non stare ferma quando senti questa roba
Non stare ferma quando senti questa roba
Non stare ferma quando senti questa roba
Cerca un ragazzo quando senti questa roba
E prendilo a calci quando senti questa roba!
Non stare fermo quando senti questa roba
Non stare fermo quando prendi questa droga
Cerca una donna quando senti questa roba
E prendila a schiaffi quando senti questa roba!
Non nominare mai il nome di Dio invano
Non insultare nessun altro essere umano
Non desiderare la roba che hanno gli altri in mano
Non desiderare mai la donna di Albano (sia l’ex che la nuova)
E non mentire mai ai giurati
Non fumare mai nei locali frequentati
Non usare mai profilattici seccati
Non prendere mai le caramelle dai drogati
Non metterti orecchini vicino ai genitali
(Fibra, fai l' esperto dei rapporti occasionali?)
Non venire a fare il duro sempre con gli stessi occhiali
Non lanciare al Presidente i tuoi effetti personali
Non passare dalla parte del torto alla ragione
Non mandarci in guerra senza una rivoluzione
Cosa chiedi al cardinale la santa benedizione
Affinché Dio onnipotente aiuti il mondo del pallone?
Non stare fermo quando senti questa roba
Non stare fermo quando prendi questa droga
Fai su una canna quando senti questa roba
E passa la canna quando senti questa roba!
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Non metterti a barare pensando di essere il solo
Non metterti a pregare sperando di essere il primo
Non metterti davanti pensando che sei speciale
Non lanciarti dai palazzi se neanche sai volare
Non tornare dalla Thailandia con duecento epidemie
Non portar le prostitute per scambiare le malattie
Non cercare le rumene per la strada di notte
Non parlare di problemi privati con le mignotte
Non dire che conosci gente che non cerchi mai
Non comprare i pappagalli importati dalle Hawaii
Non fare il figo al bar quando la tua squadra perde
Non farti il cellulare nuovo quando non ti serve
Non prenderlo con internet se neanche ti colleghi
Non prenderti le Nike quando ti puzzano i piedi
Non chiedermi di andare a Sanremo per fare un duo
Non mi chiedere di uccidere tua madre al posto tuo
Non stare fermo quando senti questa roba
Muovi le gambe quando senti questa roba
Muovi la testa quando senti questa roba
E rompiti il collo quando senti questa roba!
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Non pensare di trovarti un gran lavoro in Paese
Non puntare a grandi spese alla fine del mese
Non pensare con un viaggio di imparare l’inglese
Non guardare incuriosito un funerale cinese
Non guidare in autostrada se c’hai colpi di sonno
Non ti prendere una Porsche all’età di mio nonno
Non farmi le foto col video-telefonino
Non mandare le mie foto anche alla figlia del vicino
Non pensare di scoparti mia moglie tranquillamente
Speravi che nessuno mi dicesse mai niente
Non cantare vittoria prima del fischio di inizio
Non mandarmi in galera senza uno straccio d’indizio
Non lanciarti sulla testa il motorino allo stadio
Non rubare le canzoni se ti invitano in radio
Non fare gli spettacoli in TV bell’augurio
Non farti ridurre alle risate in un tugurio
Non stare fermo quando senti questa roba
Chiuditi in casa quando senti questa roba
Spegni la radio quando senti questa roba
E non stare in giro quando senti questa roba!
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
D1: Allora Fibra, Fabri Fibra, noi siamo molto contenti che hai deciso di
venire qui alla major…
FF: Ah grazie…
D1: Questo è il contratto.
Metti una firma anche perché…
FF: No, no…
D1: …nonostante tu sia volgare a noi piace la tua roba, vero?
D2: Figa!
Cazzo!
D1: Ecco, questo qua è il contratto, dai firma!
Firma!
Firma!
FF: No, io volevo solo parlare di sta cosa delle canzoni commerciali,
della clausola nel contratto…
D2: Ma no, no!
D1: Sì sì sì, ma dopo di tutte ste cose ne parleremo in seguito…
D2: Vediamo dopo, dai!
D1: …l'importante è che firmi.
Vedi, tu, Fibra, sei già commerciale,
ti dobbiamo soltanto commerciare!
FF: No…
FF: È il mio telefono, posso rispondere?
D1: Sì sì, fai pure
FF: Pronto?
I: Pronto Fibra, sono Italo.
Ho sentito il disco, ho sentito i singoli…
guarda, è un po' strano, anche sta cosa della pula, mi fa un po' ridere…
FF: No no Italo, guarda, guarda, adesso non ho tempo, sono qui, sono qui dalla
major che devo fi- sto per firmare il contratto ma non son sicuro
I: Ma come non sei sicuro Fibra!
Firma quel cazzo di contratto che qua è pien
de buffi, gnè!
T’hanno visto in giro a fa' il cazzone per cantà quattro canzoni
quando fino all’anno scorso stavi qua a fumà i cannoni, Fibra!
E firma quel
contratto, e non fa' la puttana!
Oh Fibra, non fare la puttana, e resta in
campana!

Fai Come Noi (translation)

Don't sit still when you hear this stuff
Don't sit still when you hear this stuff
Don't sit still when you hear this stuff
Don't sit still when you hear this stuff
Look for a guy when you hear this stuff
And kick it when you hear this stuff!
Don't sit still when you hear this stuff
Don't sit still when taking this drug
Look for a woman when you hear this stuff
And slap her when you hear this shit!
Never take God's name in vain
Don't insult any other human being
Don't covet the stuff that others have in their hands
Never want the woman from Albano (both the former and the new)
And never lie to the jurors
Never smoke in busy places
Never use dried condoms
Never take candy from junkies
Don't put earrings near your genitals
(Fiber, are you an expert in casual intercourse?)
Don't come to be tough with the same glasses all the time
Don't throw your belongings at the President
Don't go from wrong to right
Don't send us to war without a revolution
What do you ask the cardinal for the holy blessing
In order for Almighty God to help the world of football?
Don't sit still when you hear this stuff
Don't sit still when taking this drug
Do up a joint when you hear this stuff
And pass the joint when you hear this stuff!
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Don't cheat thinking you're the only one
Don't start praying hoping to be the first
Don't stand in front thinking you're special
Don't jump from buildings if you don't even know how to fly
Don't come back from Thailand with two hundred outbreaks
Don't bring prostitutes to trade diseases
Don't look for Romanians on the street at night
Don't talk about private problems with whores
Don't say you know people you never look for
Don't buy parrots imported from Hawaii
Don't be cool in the bar when your team loses
Don't get a new cell phone when you don't need it
Don't take it with the internet if you don't even connect
Don't get Nikes when your feet stink
Don't ask me to go to Sanremo to make a duo
Don't ask me to kill your mother for you
Don't sit still when you hear this stuff
Move your legs when you feel this stuff
Move your head when you hear this stuff
And break your neck when you hear this stuff!
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Don't think you'll find yourself a great job in the country
Don't go big on spending at the end of the month
Do not think with a trip to learn English
Don't look curiously at a Chinese funeral
Do not drive on the motorway if you are falling asleep
Don't get a Porsche at my grandfather's age
Don't take photos of me with a video phone
Don't send my pictures to the neighbor's daughter too
Don't think about fucking my wife quietly
You were hoping that no one would ever tell me anything
Do not sing victory before the starting whistle
Don't send me to jail without a shred of clue
Don't throw the moped on your head at the stadium
Don't steal songs if they invite you on the radio
Don't make good wishes on TV shows
Don't be reduced to laughter in a hovel
Don't sit still when you hear this stuff
Lock yourself in the house when you hear this stuff
Turn off the radio when you hear this stuff
And don't hang around when you hear this stuff!
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
Do like us
D1: So Fibra, Fabri Fibra, we are very happy that you have decided to
come here to the major ...
FF: Ah thanks ...
D1: This is the contract.
Put a signature also because ...
FF: No, no ...
D1:… although you are vulgar we like your stuff, right?
D2: Pussy!
Fuck!
D1: Here, this here is the contract, sign it!
Signature!
Signature!
FF: No, I just wanted to talk about this commercial song thing,
of the clause in the contract ...
D2: But no, no!
D1: Yes yes yes, but after all these things we will talk about them later ...
D2: Let's see later, come on!
D1:… the important thing is that you sign.
See, you, Fiber, are already commercial,
we just have to trade you!
FF: No ...
FF: It's my phone, can I answer it?
D1: Yes yes, go ahead
FF: Hello?
I: Pronto Fibra, I'm Italo.
I heard the record, I heard the singles ...
look, it's a bit strange, even this thing about the chaff, it makes me laugh a little ...
FF: No no Italo, look, look, now I don't have time, I'm here, I've been here since
major that I have to sign to sign the contract but I'm not sure
I: How are you not sure about Fiber!
Sign the fucking contract that's full here
de funny, gnè!
They've seen you around playing the dick to sing four songs
when until last year you were here smoking cannons, Fiber!
And sign that
contract, and don't be a whore!
Oh Fiber, don't be a whore, and stay in
bell!