Translation of the song lyrics Prima Che Sia Domani - Fabri Fibra, Al Castellana

Prima Che Sia Domani (original)

Prima che sia domani
Fermare il tempo adesso io
Prima che sia domani
Perderti e ritrovarti ancora
Che tutto fosse come te
Averti nel mio tempo io
Che fosse già domani
Vederti ritornare ancora
E tutto fosse come te
Averti nel mio tempo io
Che fosse già domani
Vederti ritornare ancora
Siamo tutti famosi quindi non lo è nessuno
Come disse il giudice: «Innocente non lo è nessuno!»
Lo spettacolo ha qualcosa di satanico, meccanico
Qualcosa che non c’era e adesso c'è
«Nuovi Stili D’Insonnia» parlava d’una donna
Che non la dava a me, ma a un’altra donna
Sta rima, dici, «non l’accetto»
Fossi uno che vive non ci penseresti, penseresti al concetto
Prima scherzavo, eh, riguardo il vecchio testo
Volevo stupirti, era un pretesto
Tolgo te da pretesto, faccio presto
Intendo la parola
Questa parte la riascolterai hai la mia parola
Qualcuno può dirmi «Non funziona!», intendo
L’invidia in tutto il mondo come Nintendo
Sento voci dirmi: «Scappa in posti lontani!»
Prima che sia domani
Prima che sia domani
Le parole della gente, la gente di parola
Il gioco delle coppie, le facce doppie
Allucinazioni o rivelazioni a ripetizione
Come a quattordici anni a scuola, ripetizione
Io sentivo, ma non capivo
Come la techno, balli non capivo
La scienza dichiara
Che l’uomo invecchia appena pronuncia la parola adolescenza
Ma gli anni passano (dove fuggi?)
Il destino che ti cerca dice (non mi sfuggi!)
Tocca essere informati, stare al passo
Altrimenti entrano in banca e ti cambiano la password
Rapina con scasso, fa rima con collasso
Domandami pure, la risposta non la so
Tutte è possibile basta soltanto cambiare i piani
Prima che sia domani
Fermare il tempo adesso io
Prima che sia domani
Vederti ritornare ancora
Turbe giovanili
Per la scena
Da chi mi ama a chi mi odia
Chi scrive e chi produce il rap, le rime
Chi dipinge, chi balla
Così era, così è
Fabri Fibra
Pace
Prima che sia domani
Fermare il tempo adesso io
Prima che sia domani
Perderti e ritrovarti ancora
Che tutto fosse come te
Averti nel mio tempo io
Che fosse già domani
Vederti ritornare ancora
Che tutto fosse come te
Come te
Sono l’esponente maggiore di questo genere musicale in Italia, e rappresento un
movimento che in Italia esiste da più di 20 anni di gente che fa questa musica
e di prodotti che escono regolarmente, di una scena musicale che vive
completamente all’ombra
La domanda è: dimmi se credi nei politici?
(No)
Dimmi se credi nei politici?
(No)
Dimmi se credi alla pubblicità?
(No)
Dimmi se credi alla pubblicità?
(No)

Prima Che Sia Domani (translation)

Before it's tomorrow
I stop time now
Before it's tomorrow
Get lost and find yourself again
That everything was like you
Having you in my time
That it was already tomorrow
See you come back again
And everything was like you
Having you in my time
That it was already tomorrow
See you come back again
We are all famous so nobody is
As the judge said: "Nobody is innocent!"
The show has something satanic, mechanical about it
Something that wasn't there and is now there
"New Styles of Insomnia" spoke of a woman
Who was not giving it to me, but to another woman
She rhyme, you say, "I don't accept it"
If you were one who lives you would not think about it, you would think about the concept
I used to joke, huh, about the old text
I wanted to surprise you, it was a pretext
I'll take you off the pretext, I'll do it quickly
I mean the word
You will hear this part again. You have my word
Someone can tell me "It doesn't work!" I mean
Envy around the world like Nintendo
I hear voices saying to me: "Run away to distant places!"
Before it's tomorrow
Before it's tomorrow
The words of the people, the people of their word
The game of couples, double faces
Hallucinations or repetitive revelations
Like at fourteen in school, repetition
I felt, but I didn't understand
Like techno, you dance did not understand
Science declares
That man grows old as soon as he utters the word adolescence
But the years go by (where do you flee?)
Destiny that seeks you says (do not escape me!)
It's up to be informed, to keep up
Otherwise they go into the bank and change your password
Robbery with burglary rhymes with collapse
Ask me, I don't know the answer
Everything is possible just change the plans
Before it's tomorrow
I stop time now
Before it's tomorrow
See you come back again
Youth disorders
For the scene
From those who love me to those who hate me
Who writes and who produces rap, rhymes
Who paints, who dances
So it was, so it is
Fabri Fibra
Peace
Before it's tomorrow
I stop time now
Before it's tomorrow
Get lost and find yourself again
That everything was like you
Having you in my time
That it was already tomorrow
See you come back again
That everything was like you
Comets
I am the leading exponent of this musical genre in Italy, and I represent a
movement that has existed in Italy for more than 20 years of people making this music
and products that come out regularly, of a music scene that lives
completely in the shade
The question is, tell me if you believe in politicians?
(No)
Tell me if you believe in politicians?
(No)
Tell me if you believe in advertising?
(No)
Tell me if you believe in advertising?
(No)