Translation of the song lyrics A Questo Show - Fabri Fibra

A Questo Show (original)

Pensi davvero che viviamo nei club?
Che balliamo e sudiamo nei club?
Si fa!
Pensi davvero che scriviamo nei club?
Solo pezzi per gente da club?
Si fa!
Ogni rec è un passo che racconterò!
Perché non c'è fine a questo show
Questa vita è da collasso e la vomiterò!
Perché non c'è fine a questo show
Resta e fumati 'sta canna che ti passerò!
Perché non c'è fine a questo show
Quindi, raga, mani in alto ancora un altro po'!
Perché non c'è fine a questo show
1° Settembre 2004, esce Mr. Simpatia
E do il via, si fa!
Dieci anni prima Bologna era di fisso
Il cuore del rap, ascoltavamo Sangue Misto!
A quell’età avevo circa diciott’anni
Dichiaro: mentalmente erano già in fila i danni
Io non ho mai promesso niente di buono
E' inutile dirlo, senti adesso come suono!
Guarda la scena, ogni anno una beffa
E per uno che arriva uno abbandona, vedi Neffa!
Il rap dicono tutti è morto nel '97
Però ancora lo segui e ci fai grandi pugnette
Di gente che promette riempi una scuola
Purtroppo la metà non sa cos'è Passaparola
E adesso ogni mio testo io lo gonfio di cazzate
Ma c'è ancora chi pensa solo a darmela a mazzate
Ma questa è musica e mica siamo al bar?!
Hai fatto solo un disco e ti comporti già da star
Raga, su le mani ancora un altro po'
Perché non c'è fine a questo show!
Nord Italia: non c'è fine a questo show!
Centro Italia: non c'è fine a questo show!
Sud Italia: non c'è fine a questo show!
Sud Italia: non c'è fine a questo show!
Ogni rec è un passo che racconterò!
Perché non c'è fine a questo show
Questa vita è da collasso e la vomiterò!
Perché non c'è fine a questo show
Resta e fumati 'sta canna che ti passerò!
Perché non c'è fine a questo show
Quindi, raga, mani in alto ancora un altro po'!
Perché non c'è fine a questo show
Nord Italia: non c'è fine a questo show!
Centro Italia: non c'è fine a questo show!
Sud Italia: non c'è fine a questo show!
Sud Italia: non c'è fine a questo show!
Brucio lento per il talento che ho
Io di questa roba qui morirò, morirò
Non so più nemmeno io come faccio
Eppure questa roba guarda come la straccio
Tra sorrisi e falsi avvisi
Fibra è in crisi, sempre più in crisi!
Sputo l’acido ogni mattina
Fossi magico, già sarei in cima
Non è facile, faccio una stima
Di milioni ce la fanno una decina
Garantisco, raga, è vita dura
Il motore è a pezzi e sta roba non carbura
Io mi sveglio la mattina e già strillo
Lo stomaco è nervoso e ci infilo uno spillo
Perché non è più il caso di stare tranquillo
E non a caso ho la faccia da squillo!
Pensi davvero che viviamo nei club?
Che balliamo e sudiamo nei club?
Si fa!
Pensi davvero che scriviamo nei club?
Solo pezzi per gente da club?
Si fa!

A Questo Show (translation)

Do you really think we live in clubs?
What do we dance and sweat in clubs?
It is done!
Do you really think we write in clubs?
Only pieces for club people?
It is done!
Each rec is a step that I will tell!
Because there is no end to this show
This life is collapsing and I will throw it up!
Because there is no end to this show
Stay and smoke this joint that I will pass you!
Because there is no end to this show
So, boy, hands up a little more!
Because there is no end to this show
1st September 2004, Mr. Simpatia is released
And I kick off, it's done!
Ten years earlier, Bologna was a permanent fixture
The heart of rap, we listened to Mixed Blood!
At that age I was about eighteen
I declare: mentally the damage was already lined up
I've never promised anything good
Needless to say, hear how I sound now!
Look at the scene, every year a joke
And for one who arrives one abandons, see Neffa!
The rap everyone says died in '97
But you still follow him and give us big fists
Fill a school with promising people
Unfortunately half do not know what word of mouth is
And now my every text I inflate with bullshit
But there are still those who only think about hitting me
But this is music and we're not at the bar ?!
You've only made one record and you're already acting like a star
Guys, hands up a little more
Because there is no end to this show!
Northern Italy: there is no end to this show!
Central Italy: there is no end to this show!
Southern Italy: there is no end to this show!
Southern Italy: there is no end to this show!
Each rec is a step that I will tell!
Because there is no end to this show
This life is collapsing and I will throw it up!
Because there is no end to this show
Stay and smoke this joint that I will pass you!
Because there is no end to this show
So, boy, hands up a little more!
Because there is no end to this show
Northern Italy: there is no end to this show!
Central Italy: there is no end to this show!
Southern Italy: there is no end to this show!
Southern Italy: there is no end to this show!
I burn slowly for the talent I have
I will die of this stuff here, I will die
I don't even know how I do it anymore
Yet this stuff looks like rag
Between smiles and false warnings
Fiber is in crisis, increasingly in crisis!
I spit acid every morning
If I were magical, I would already be at the top
It is not easy, I make an estimate
About ten of them make it
I guarantee, boy, it's a hard life
The engine is in pieces and this stuff does not carburetor
I wake up in the morning and already scream
The stomach is nervous and I put a pin in it
Because it is no longer the case to feel comfortable
And it is no coincidence that I have a ring face!
Do you really think we live in clubs?
What do we dance and sweat in clubs?
It is done!
Do you really think we write in clubs?
Only pieces for club people?
It is done!