Translation of the song lyrics A Casa - Fabri Fibra

A Casa (original)

Ah, troppo tempo che sto in giro
Voglio andare a casa, andiamo a casa?
Voglio andare a casa, voglio andare a casa
Frate', faccio un’altra valigia, sono sempre fuori di casa
Io non voglio battere i record, voglio solo battere cassa
Accendila, stoppa… passala
Certa gente pensa che si possa fare la differenza
Inseguendo i sogni degli altri, gli indiani e la diligenza
Bella, brava, elegante, conta solo l’apparenza
Troppo tempo che sono in viaggio
Un saggio, un passaggio
Sto camminando solo nel deserto del linguaggio
Preso in pieno dal rap tipo spara, colpito
Sono un treno d’idee con sopra un graffito
La vita è un cerchio, ci ballo dentro
Poi esco, poi rientro
Sfreccio tra le parole che sc-sc-sc-scratcho
Passo dopo passo, saluta, sorpasso, discesa, salita
Voglio andare a casa
Questi amici sono finti come se la vita fosse un film in TV
Voglio andare a casa
Tu mi fissi occhi spenti dici vuoi provare ma non ci casco più
Voglio andare a casa
Ti porto lontano così finalmente saremo felici
Fuori da Milano, ma poi tu mi dici
Voglio andare a casa
In giro vedo solo case, palazzi, parcheggi, edifici
Qui restare calmi è sempre più difficile
Sono quello che ti consiglia di provare a correre il rischio
Questi figli di puttana dicono che fanno rap, sì, ma io non li capisco
La ragazza che li lascia, un amico se la passa
Mi sembrano un film già visto
Ho seguito anche la massa, ma poi ho detto basta
Ora scrivo e mi esibisco
Io non parlo con i giornalisti che mi chiedono «sticazzi e che droghe mischio»
Se non fai come ti dicono ti mettono in croce come Gesù Cristo
Mille grazie per l’acquisto, ho già visto oltre l’abisso
Siamo in pochi, sì, ma è meglio che non provochi perché non si sa mai come
reagisco
Questa musica mi salva, infatti è il mio pallino fisso
Se non fossi qui avrei già comprato una pistola e sparato a un ministro
Entro sulla base tipo terrorista
Salta la pista, hasta la vista e paga l’artista
Vado oltre, sesto senso, anche se fa un certo senso
Io se avessi seguito i consigli degli altri sarei già finito, lo sento
Ogni cosa che ho fatto è servita per essere qui, quindi non me ne pento
Finisce la base, apro gli occhi, mi trovo lontano e penso
Voglio andare a casa
Questi amici sono finti come se la vita fosse un film in TV
Voglio andare a casa
Tu mi fissi occhi spenti dici vuoi provare ma non ci casco più
Voglio andare a casa
Ti porto lontano così finalmente saremo felici
Fuori da Milano, ma poi tu mi dici
Voglio andare a casa
In giro vedo solo case, palazzi, parcheggi, edifici
Qui restare calmi è sempre più difficile
Che tu vagabondi o che ti diano lavoro
Il profitto è dei capitalisti
Ahahahahaha

A Casa (translation)

Ah, I've been around too long
I want to go home, shall we go home?
I want to go home, I want to go home
Brother, I pack another suitcase, I'm always out of the house
I don't want to break records, I just want to beat cash
Turn it on, tow it… pass it
Some people think it can make a difference
Chasing the dreams of others, Indians and diligence
Beautiful, good, elegant, only the appearance counts
I've been traveling too long
An essay, a passage
I am walking alone in the desert of language
Taken in full by the rap type shoot, hit
They are a train of ideas with graffiti on it
Life is a circle, I dance in it
Then I go out, then I come back
I whip through the words that sc-sc-sc-scratcho
Step by step, say hello, overtake, descend, climb
I want to go home
These friends pretend like life is a movie on TV
I want to go home
You stare at me dead eyes you say you want to try but I don't fall for it anymore
I want to go home
I'll take you far away so we will finally be happy
Out of Milan, but then you tell me
I want to go home
Around I see only houses, buildings, parking lots, buildings
Here, staying calm is more and more difficult
I'm the one who advises you to try to take the risk
These motherfuckers say they rap, yeah, but I don't understand them
The girl who leaves them, a friend gets away with it
They seem like a film I've already seen
I also followed the crowd, but then I said enough
Now I write and perform
I don't talk to journalists who ask me "sticazzi and what drugs do I mix"
If you don't do as they tell you they put you on the cross like Jesus Christ
Many thanks for the purchase, I have already seen beyond the abyss
We are few, yes, but it is better not to provoke because you never know how
I react
This music saves me, in fact it is my obsession
If I weren't here I would have already bought a gun and shot a minister
I enter the terrorist-type base
Skip the track, have the view and pay the artist
I go further, sixth sense, even if it makes a certain sense
If I had followed the advice of others I would have already finished, I feel it
Everything I've done has served to be here, so I don't regret it
The base ends, I open my eyes, I find myself far away and think
I want to go home
These friends pretend like life is a movie on TV
I want to go home
You stare at me dead eyes you say you want to try but I don't fall for it anymore
I want to go home
I'll take you far away so we will finally be happy
Out of Milan, but then you tell me
I want to go home
Around I see only houses, buildings, parking lots, buildings
Here, staying calm is more and more difficult
Whether you wander or they give you work
Profit belongs to the capitalists
Ahahahahaha