Translation of the song lyrics La prima volta - F4

La prima volta (original)

La prima volta che ho detto ti amo era vero
La prima volta che ho detto ti amo era vero
Un fiore, i tuoi occhi, la musica, come se fosse domenica
Dopo lo so non son stato più molto sincero
La prima volta che ho visto la luce ero al buio
All’improvviso trafitto da un raggio di sole
Amore resta vicino a me, che non c'è tempo da perdere
Prima che arrivi il tramonto e sia subito sera
Perché non mi baci più?
Come una volta
Perché non mi piaci più?
Voglio una risposta
Perché tu non sei più tu?
Quella che una volta…
Perché non mi piaci più…
Forse da allora non sono più molto sincero…
Ma la prima volta è rimasta inchiodata sul muro
La prima volta è una foto, noi due in bianco e nero
Giugno di più di cent’anni fa
Sembra passata un’eternità
La prima volta che ho detto ti amo era vero
Perché non mi baci più?
Come una volta
Perché non mi piaci più?
Voglio una risposta
Perché tu non sei più tu?
Quella che una volta…
Perché non mi piaci più…
C’era una volta ma non c'è più
C’era una volta che c’eri tu
La prima volta che ho detto ti amo era vero

La prima volta (translation)

The first time I said I love you it was true
The first time I said I love you it was true
A flower, your eyes, the music, as if it were Sunday
After I know I have not been very sincere anymore
The first time I saw the light I was in the dark
Suddenly pierced by a ray of sunshine
Love stays close to me, there is no time to waste
Before sunset arrives and it is immediately evening
Why don't you kiss me anymore?
As it once was
Why don't I like you anymore?
I want an answer
Why are you no longer you?
The one that once ...
Why I don't like you anymore ...
Maybe since then I haven't been very sincere anymore ...
But the first time she got nailed to the wall
The first time is a photo, the two of us in black and white
June more than a hundred years ago
It seems like an eternity has passed
The first time I said I love you it was true
Why don't you kiss me anymore?
As it once was
Why don't I like you anymore?
I want an answer
Why are you no longer you?
The one that once ...
Why I don't like you anymore ...
Once upon a time but it is no more
Once upon a time there was you
The first time I said I love you it was true