Lyrics of L'amore visto da lontano - F4

L'amore visto da lontano (original)

Guarda Raffaele
Com'?
solo sui suoi piedi
Raffaele storto
Come uno dei suoi quadri
Raffaele spento
Dalla sua finestra accesa
Curvo sopra il mento
Sui gradini della chiesa
Lui sa tutto sull’amore
Si!
Lui l’ha visto passare…
L’amore visto da lontano
Pi?
di mille anni luce
Pi?
lontano della luna
L’amore visto da lontano
Aspettando che una stella
Gli si posi sulla mano
Lui dice che l’amore vero
Non lo puoi toccare
Che corre in braccio al vento
Oppure?
in fondo al mare
Tutto quel che sa
E' che per lei vorrebbe il meglio
Mentre passa in bicicletta
Inseguendo un altro sbaglio
Ma lei non lo pu?
sentire
E lui vorrebbe gridare
L’amore visto da lontano
Sottile, come la sua voce
O la scia di un aeroplano
L’amore visto da lontano
Aspettando che una stella
Gli si posi sulla mano
Guarda Raffaele
Lei che sta per arrivare
Corre come il vento
Nuvola sul mare
Raffaele solamente
La vede passare
Sola nel tramonto
Piccola scompare

(translation)

Look at Raffaele
How?
only on his feet
Raffaele crooked
Like one of his paintings
Raffaele off
From his lit window
Curved above the chin
On the steps of the church
He knows everything about love
Yup!
He saw it go by ...
Love seen from afar
Pi?
a thousand light years
Pi?
far from the moon
Love seen from afar
Waiting for a star
It landed on his hand
He says that love is true
You can't touch it
Running in the wind
Or?
at the bottom of the sea
All he knows
It's just that he would like the best for her
While she goes by on her bicycle
Chasing another mistake
But she can't?
feel
And he would like to scream
Love seen from afar
Subtle, like his voice
Or the wake of an airplane
Love seen from afar
Waiting for a star
It landed on his hand
Look at Raffaele
She who is about to arrive
It runs like the wind
Cloud over the sea
Raffaele only
He sees her go by
Alone in the sunset
Small disappears