| ฉันไม่ใช่คนอย่างงั้น | I'm not that kind of person |
| ถ้าจะจำกันอย่างงั้น
| If we remember each other briefly
|
| โปรดฟังฉัน อย่าจำฉันเลยจะดีกว่า
| Please listen to me, don't remember me at all.
|
| ส่งเดโมให้เฮีย จาก The Boy Uptown
| Send a demo to Hia from The Boy Uptown
|
| ดินที่เฮียโจ้ปั้น | Soil that Hiajo made |
| ต้องมีสักวันมันจะกลายเป็นดาว
| There must be a day that it will become a star.
|
| ถ้าวันนั้นไร้เฮีย ไม่มีกู Right now
| If that day without you, there is no me, Right now
|
| ใช่ชีวิตมันสั้น | yes life is short |
| และความจริงคือศิลปะยืนยาว
| and the truth is art is longevity
|
| และนี่มันถึงคราวนับถอยหลังก่อนจะสิ้นลมหายใจ
| And it's time to count down before I die.
|
| วางถุงกาวมึงลงซะถ้าจะบอกกูคล้ายใคร
| Put your glue bag down if you want to tell me who I look like.
|
| กูจะฝาก Skill ให้โลกต้องจารึกว่ากูร้ายไป
| I will leave Skill for the world to inscribe that I am bad.
|
| ขอมอดไหม้เพื่อเปล่งประกายบนฟ้าเยี่ยงดอกไม้ไฟ
| Let it burn to shine in the sky like fireworks
|
| ซ้ายไป ชิดใน สิบล้อมาแล้วสองแถวมึงหลบหน่อย
| Go left, close to the ten wheels, two rows have arrived. You should avoid it.
|
| ฤทธิ์ไกร พิษภัย เดชปาฏิหาริย์ถึงคราวกูปลดปล่อย
| Ritkrai Pipitpai Det a miracle until I release
|
| สหาย มิตรใด ที่เชื่อในกูยกมือมาปรบหน่อย
| Comrades, friends who believe in me, raise your hand to applaud.
|
| ส่วนศัตรูเข้ามามึงจะหมัดจะมวยจะควยหรือตบต่อย ควย
| As for the enemy coming in, you will punch, box, punch or slap.
|
| มึงเกลียดสิ่งที่กูเป็นยังดีกว่า | You better hate what I am. |
| ให้มึงรักกูที่กูปลอม
| Let you love me that I'm fake
|
| แม้นต้องดับสลายไปยังดีกว่า | Even if it had to be destroyed, it would be better. |
| มีชีวิตแบบต้องจำยอม
| live a compulsive life
|
| ก้มหัวให้ใครมาดลบันดาล | Bow your head for someone to inspire you. |
| ขอสังเวยทั้งใจวิญญาณสิ
| Sacrifice with all my heart and soul.
|
| Fucking Hero จะเป็นตำนาน
| The Fucking Hero will be a legend.
|
| ขอร้องเธอโปรดมองฉันและสิ่งที่ฉันเป็นอยู่
| I beg you to look at me and what I am.
|
| แล้วเธอจะรู้ ฉันมันเป็นใคร
| Then you will know who I am.
|
| ถ้ารักกันอย่าทำร้ายกันด้วยการบอกว่าฉันเป็นใคร
| If you love each other, don't hurt each other by telling me who I am.
|
| อย่าตัดสินคนอย่างฉัน | Don't judge people like me |
| อย่ามาชี้ทางให้ฉัน
| Don't show me the way
|
| ไม่อย่างงั้น อย่าจำฉันเลยจะดีกว่า
| Otherwise, it's better not to remember me at all.
|
| ฟ้าหัวเราะ เยาะเย้ย เหวยเหวยฟ้า
| Fa laughs, ridicules Wei Wei Fa.
|
| พสุธาอย่าครวญว่าข้าข่มเหง
| Earth, don't lament that I have persecuted you.
|
| เย้ยทั้งฟ้า ท้าทั้งดิน สิ้นยำเกรง | Mocking the sky, challenging the earth, ending fear |
| หรือใครเก่ง เกินข้าฟ้าดินกลัว
| or who is more skilled than the heavens and earth fear
|
| ฟ้าหัวเราะ เยาะเย้ย เหวยเหวยฟ้า
| Fa laughs, ridicules Wei Wei Fa.
|
| พสุธาอย่าครวญว่าข้าข่มเหง
| Earth, don't lament that I have persecuted you.
|
| เย้ยทั้งฟ้า ท้าทั้งดิน สิ้นยำเกรง
| Mocking the sky, challenging the earth, ending fear
|
| หรือใครเก่ง เกินข้าฟ้าดินกลัว
| or who is more skilled than the heavens and earth fear
|
| อย่าจำฉันเลย ถ้าเธอเห็นฉันเป็นคนอื่น
| Don't remember me if you see me as someone else.
|
| อย่าจำฉันให้เป็นใครที่ตัวฉันไม่ได้เป็น
| Don't remember me as someone I am not.
|
| โปรดอย่าทำร้ายกันด้วยความรัก | Please don't hurt each other out of love. |
| ที่ลวงตาไปด้วยความฝัน
| delusional with dreams
|
| อย่ามาคิดแทนอย่างงั้น | Don't think instead. |
| นี่มันชีวิตของฉัน
| this is my life
|
| ไม่อย่างงั้น อย่าจำฉันเลยจะดีกว่า | Otherwise, it's better not to remember me at all. |