Translation of the song lyrics เสือสิ้นลาย - F.HERO, P-Hot, YOUNGOHM & FYMME

เสือสิ้นลาย (original)

Hey!
Hey!
Oyo!
F-H-E-R-O
Okay, Y-O
Okay, DeejayB, yeah!
เมื่อก่อนผมเคยร้าย ร้าย ร้าย, badboy, ก็ดูคล้าย คล้าย คล้าย
ก็ You ลอง Look into my eyes สาบานให้ตาย ตาย ตาย
เล่นแต่บทผู้ร้าย ร้าย ร้าย แต่ตอนนี้เป็นเสือสิ้นลาย
You look into my eyes สาบานให้ตาย ตาย ตาย
ฉันผ่านมาหมดแล้ว
ฉันนี่โคตรจะสุดแล้ว
แต่ตอนนี้อยากจะหยุดแล้ว
มีเยอะมันวุ่นวาย
เมื่อก่อนเจ้าชู้อันนี้ยอม
แต่เลิกหมดแล้วตอนนี้พร้อม
แค่เธอได้มั้ยฉันขอร้อง
ให้เธอเป็นคนพาเข้านอน
เมื่อก่อนนี้ญาติเขายังระอาพี่เลย
นาฬิกาบอก 10 โมงเช้ายังอยู่ใน Party เลย
แต่เจอเธอแล้วปัจจุบันไม่เอาแล้วหนาที่เคย
จากเป็นเสือแล้วอยู่ดีๆ พี่กลายเป็น Barbie เลย (Ooh-ooh-ooh)
เคยเป็นผู้ชายที่เกเร
กินเหล้าและเมาเละหยำเป (Woo, ayy)
เดินไปเจอใครเขาก็บอกว่าพี่รั่ว
การทรงตัวพี่เหนือการคาดคะเน (Ayy)
แต่พอเจอเธอแล้ว Babae พอแล้วไม่อยากจะเดินเซ (Woo, woo, woo)
อยากเป็นคนดีเพื่อเดินข้างใครซักคน
อยากจะกลายมาเป็นคนที่ okay
เคยเป็นผู้ร้าย ร้าย ร้าย นักเลงหัวไม้ ไม้ ไม้
แต่มาวันนี้สวัสดีพ่อตา
สวัสดีครับแม่ยาย
อย่าเพิ่งร้องว้าย ว้าย ว้าย ผมกลับตัวแล้วรู้มั้ย
จะขอดูแลลูกสาวแม่จนวันตาย ตาย ตาย
อยากจะหยุดที่เธอ
บอกตัวเองให้พอ
ไม่งั้นเธอคงไม่รอ คงไม่รอ คงไม่รอ
ฉันอาจเป็นคนไม่ดี
หรืออาจจะดีไม่พอ
แต่ให้เธอไปหมดแล้ว เท่าที่มี เท่าที่มี (Yeah)
เมื่อก่อนผมเคยร้าย ร้าย ร้าย, badboy, ก็ดูคล้าย คล้าย คล้าย
ก็ You ลอง Look into my eyes สาบานให้ตาย ตาย ตาย
เล่นแต่บทผู้ร้าย ร้าย ร้าย แต่ตอนนี้เป็นเสือสิ้นลาย
You look into my eyes สาบานให้ตาย ตาย ตาย
ฉันผ่านมาหมดแล้ว
ฉันนี่โคตรจะสุดแล้ว
แต่ตอนนี้อยากจะหยุดแล้ว
มีเยอะมันวุ่นวาย
เมื่อก่อนเจ้าชู้อันนี้ยอม
แต่เลิกหมดแล้วตอนนี้พร้อม
แค่เธอได้มั้ยฉันขอร้อง
ให้เธอเป็นคนพาเข้านอน
P-Hot!
เพื่อนบอกว่าใครกลัวเมีย
นายออกจากแก๊งเราไป
ไม่สนคนรอบข้างจะว่ายังไง But I don’t care งั้นเดี๋ยวเราจะไปตั้งแก๊งใหม่
เลิกสะสมฝาเบียร์แล้วกลับบ้านไปกอดเมีย
สาวๆเลิกนัวเนีย
เลิกเจ้าชู้ เธอไม่รู้ ผมไม่ทำ
ต่อให้มีน้องหนูยิ้มให้เป็นประจำ
และนั่นคือภาพที่มีในอดีต ชั่งมันดิ ชั่งมันดิ ชั่งมันดิ
ตอนนี้หมดห่วงไม่ต้องระแวง Karma dose exist, yeh!
มะก่อน แอบแชท ก็พูดตรงๆ
แต่ปัจจุบันนี้เป็นคนละคน
เธอไม่ต้องลุ้นเหมือนสามตัวบน
มอบรหัส Facebook ให้เธอไปเชยชม
อยากจะหยุดที่เธอ
บอกตัวเองให้พอ

เสือสิ้นลาย (translation)

Hey!
Hey!
Oyo!
F-H-E-R-O
Okay, Y-O.
Okay, DeejayB, yeah!
I used to be bad, bad, bad, badboy, look like, like, like
Well, you try Look into my eyes, swear to death, die, die.
Play only the role of villain, villain, villain, but now it's a tiger with all stripes.
You look into my eyes swear to death die die
I'm all through
I'm fucking dead
But now I want to stop
There's a lot, it's chaotic
In the past, this buck agreed
But it's all over and now it's ready.
Can you just have me please?
Let her be the one to take him to bed.
In the past, his relatives were still fed up with him.
The clock says 10am, still in Party.
But having met you now, I don't want it anymore than I used to.
From being a tiger, suddenly you became a Barbie (Ooh-ooh-ooh)
used to be a rowdy man
Drank and drunk (Woo, ayy)
Walking to meet someone, he said that he was leaking.
Balancing over guesswork (Ayy)
But when I see you, Babae, I don't want to stumble (Woo, woo, woo)
want to be a good person to walk beside someone
I want to become an okay person
Used to be a villain, villain, villain, gangster, timber, timber
but today, hello father-in-law
hello mother-in-law
Don't cry, wow, wow, I'm turning around, you know?
I will ask to take care of my daughter until the day I die, die, die.
want to stop her
tell yourself enough
Otherwise she wouldn't wait, wouldn't wait, wouldn't wait.
I might be a bad person
or maybe not good enough
But I gave you everything, all I have, all I have (Yeah)
I used to be bad, bad, bad, badboy, look like, like, like
Well, you try Look into my eyes, swear to death, die, die.
Play only the role of villain, villain, villain, but now it's a tiger with all stripes.
You look into my eyes swear to death die die
I'm all through
I'm fucking dead
But now I want to stop
There's a lot, it's chaotic
In the past, this buck agreed
But it's all over and now it's ready.
Can you just have me please?
Let her be the one to take him to bed.
P-Hot!
Friends say who is afraid of wife?
You left our gang.
I don't care what the people around me say, but I don't care, then we'll start a new gang.
Stop collecting beer caps and go home and hug your wife.
Girls stop making fun
Stop flirting, she doesn't know, I don't.
Even if I have a younger brother who smiles regularly
And that's the image I had in the past. Weigh it, weigh it, weigh it.
No worries now, Karma dose exist, yeh!
Before, secretly chatting, I was straightforward.
But now this is a different person.
She doesn't have to be excited like the top three.
Give her a Facebook password to visit.
want to stop her
tell yourself enough