| Gözlerim kan çanağı
| my eyes are bloodshot
|
| İçimdeki Nefret; | Hatred in Me; |
| Ceza çarpı Fuchs gibiyim
| I'm like punishment crossed Fuchs
|
| Nefret ettiğim adama dönüştüm
| I've become the man I hate
|
| Nerden baksan puşt biriyim
| Wherever you look, I'm a bastard
|
| Deli nefret alır benden benliğimi
| Crazy hate takes my self from me
|
| Ben değilim bebe ben ben miyim ki?
| It's not me baby is it me?
|
| Şeytan olur nefretin varlığına destek
| The devil becomes support for the existence of hatred
|
| Nefret yer beni iyi ama
| Hate eats me good but
|
| Bu nasıl bi' duygu ki ele geçirir beni
| What kind of feeling is this that it takes over me
|
| «Ben kimim?"derim ben
| "Who am I?" I say
|
| Uyumadım uyku, ki uyuyamam
| I didn't sleep sleep, that I can't sleep
|
| Nefes alışım ele verir beni, ben delir’ce’m
| My breathing betrays me, I'm crazy
|
| O andır ki eder insan isyan
| It is the moment that people rebel
|
| Vicdansızlarla uğraşırken kalmadı bende de hiç vicdan
| I have no conscience left while dealing with unscrupulous people
|
| Duyduğum en kirli haz azalsa biraz
| Even if the dirtiest pleasure I've ever heard diminishes a little
|
| Nefret ele geçirirken beni
| Hate is taking over me
|
| Savaşır sevgim, sevgim eder nefret
| My love fights, my love turns hate
|
| Kendinden bile nefret gelir bile bile
| Even self-hatred
|
| Yine sevmeye çalışırken yara açar nefret, nefret, nefret
| While trying to love again, it hurts hate, hate, hate
|
| Duyduğum en kirli haz azalsa biraz
| Even if the dirtiest pleasure I've ever heard diminishes a little
|
| Nefret ele geçirirken beni
| Hate is taking over me
|
| Savaşır sevgim, sevgim eder nefret
| My love fights, my love turns hate
|
| Kendinden bile nefret gelir bile bile
| Even self-hatred
|
| Yine sevmeye çalışırken yara açar nefret, nefret, nefret
| While trying to love again, it hurts hate, hate, hate
|
| Büyüyo'du içimdeki kin
| My grudge was growing
|
| Piçin teki sayesinde piçin tekiyim
| I'm a bastard thanks to a bastard
|
| Benim içimdeki «İçip sıçıp günü geçireyim.»
| "Let me have a drink and spend the day."
|
| Derken yeni bi' haber gelir silikleşirim
| Then a new news comes and I fade
|
| Bütün kaygılar beynimi ele geçirir
| All the worries take over my brain
|
| Kör eder beni, göremem sebepleri hiç
| It blinds me, the reasons I can't see at all
|
| Fakat yok olur nefret
| But hate disappears
|
| Bulursan kaynağı dönersen hayra
| If you find the source, good luck
|
| En az beş kez ayda çıkıyo' bi' kavga
| A fight that comes out at least five times a month
|
| Saymak zor, boş yere dövüş etmez hiç fayda
| Hard to count, no use fighting for nothing
|
| Saçım uzun diye dızolar alayı da bipolar
| It's bipolar because my hair is long
|
| Sataşır a- lafla tekme aparkat
| tauntingly kicking uppercut
|
| Dayak yiyip gidiyolar anca
| They just get beat up and go
|
| Yobazları döve döve harca
| Spend the bigots by the beat
|
| Alayını para misali
| Like a regiment of money
|
| Kinimi kusmalıyım dönmesin bana diye bi' daha hiç
| I have to vomit my hatred so that it won't come back to me, never again
|
| Bu nasıl bi' duygu ki ele geçirir beni
| What kind of feeling is this that it takes over me
|
| «Ben kimim?"derim ben
| "Who am I?" I say
|
| Uyumadım uyku, ki uyuyamam
| I didn't sleep sleep, that I can't sleep
|
| Nefes alışım ele verir beni, ben delir’ce’m
| My breathing betrays me, I'm crazy
|
| O andır ki eder insan isyan
| It is the moment that people rebel
|
| Vicdansızlarla uğraşırken kalmadı bende de hiç vicdan
| I have no conscience left while dealing with unscrupulous people
|
| Duyduğum en kirli haz azalsa biraz
| Even if the dirtiest pleasure I've ever heard diminishes a little
|
| Nefret ele geçirirken beni
| Hate is taking over me
|
| Savaşır sevgim, sevgim eder nefret
| My love fights, my love turns hate
|
| Kendinden bile nefret gelir bile bile
| Even self-hatred
|
| Yine sevmeye çalışırken yara açar nefret, nefret, nefret
| While trying to love again, it hurts hate, hate, hate
|
| Duyduğum en kirli haz azalsa biraz
| Even if the dirtiest pleasure I've ever heard diminishes a little
|
| Nefret ele geçirirken beni
| Hate is taking over me
|
| Savaşır sevgim, sevgim eder nefret
| My love fights, my love turns hate
|
| Kendinden bile nefret gelir bile bile
| Even self-hatred
|
| Yine sevmeye çalışırken yara açar nefret, nefret, nefret | While trying to love again, it hurts hate, hate, hate |