| Geçiyorken kapılar önünde
| Passing by the doors
|
| Süzer ince ince pencereleri
| Süzer fine thin windows
|
| Kalbimi yangır yeri ediyor
| It's burning my heart
|
| Var mı haberi karagözlü bahriyeli
| Is there any news
|
| Al dudağında zehir olsa ben içerim
| If there is poison on your lips, I will drink it
|
| Kara gözleri bir derin deniz olsa yine düşerim
| If his black eyes were a deep sea, I would fall again
|
| Gel yanıbaşıma kara kaşına vurulduğum yarim
| Come next to me, my half whose black eyebrow was shot
|
| Sorsunlar hekime nereye varır benim ahvalim
| Let them ask the doctor, where will my soul lead?
|
| Yanıyor gazlı kandiller
| burning gas oil lamps
|
| Duyuldu sefer haberi
| Heard the news of the expedition
|
| Kime verilsin mendiller
| To whom should the handkerchiefs be given?
|
| Hep adın var işlemeli
| You always have your name embroidered
|
| Gün ağarırken şehirde
| In the city at dawn
|
| Son bir tuttu elimi
| One last hold of my hand
|
| Bekle dedi sevgili
| said wait dear
|
| Kendine meftun etti
| He enthralled himself
|
| Karagözlü bahriyeli
| Karagözlu sailor
|
| Al dudağında zehir olsa ben içerim
| If there is poison on your lips, I will drink it
|
| Kara gözleri bir derin deniz olsa yine düşerim
| If his black eyes were a deep sea, I would fall again
|
| Gel yanıbaşıma kara kaşına vurulduğum yarim
| Come next to me, my half whose black eyebrow was shot
|
| Sorsunlar hekime nereye varır benim ahvalim | Let them ask the doctor, where will my soul lead? |