Translation of the song lyrics Tusen år - Eva Weel Skram

Tusen år (original)

Kan’kje huske sist vi berre var
Sist vi berre kunne koble fra
For to blei tre
Og ro og fred
Forsvann i alt vi streva med
Og den rytmen som vi havna i
Gjekk i utakt med vår melodi
Og det som før var trygt og godt
Blei kvardagar
Av kvitt og grått
Alt det som skjedde
Gjorde oss redde
Men vi holdt fast
Når sola går ned
Så e vi her
Når vinden tek tak
E vi nær
Og vi kan være her i tusen år
Vi held fortet og vi veit det står
Stenge stormen ute
Berre vent og sjå
Ja, vi kan være her i tusen år
Så lenge vi er saman veit eg det går
Kan’kje sjå på alt vi ikkje rakk
Heller sjå meg rundt og sei takk
For dagane
Så fulle av
Dei fargane som gjer meg glad
Og den songen som vi skriv ilag
Det blei songen min frå fyrste dag
Og alt imellom linjane
E livet vårt og alt det e
Vi rota og ramla
Men sjå kor vi havna
Sjå på oss no
Vi kan være her i tusen år
Vi held fortet og vi veit det står
Stenge stormen ute
Berre vent og sjå
Vi kan være her i tusen år
Så lenge vi er saman veit eg det går
For når sola går ned
Så e vi her
Og om vinden tek tak
Står vi nær
Og vi kan være her i tusen år
Vi held fortet og vi veit det står
Stenge stormen ute
Berre vent og sjå
Du kjenner hjertet mitt kor hardt det slår
Så lenge vi er saman veit eg det går
Berre være her til evig tid
Så lenge du e her og eg e di
Då kan vi være her i tusen år
Så lenge vi e saman veit eg det går
Da veit eg det går

(translation)

Can't remember the last time we were alone
Last time we could just disconnect
For two became three
And calm and peace
Get lost in everything we strive for
And that rhythm that we got into
Walked in time with our tune
And what used to be safe and good
Stay weekdays
Of white and grey
All that happened
Scared us
But we persevered
When the sun goes down
So here we are
When the wind picks up
Are we close
And we could be here for a thousand years
We are holding the fort and we know what it says
Shut out the storm
Just wait and see
Yes, we could be here for a thousand years
As long as we are together I know it will work
Can't look at everything we didn't get to
Rather look around and say thank you
For the days
So full of
The colors that make me happy
And that song that we wrote
It became my song from day one
And everything between the lines
E our life and all that e
We messed up and tumbled
But look where we ended up
Look at us now
We could be here for a thousand years
We are holding the fort and we know what it says
Shut out the storm
Just wait and see
We could be here for a thousand years
As long as we are together I know it will work
For when the sun goes down
So here we are
And if the wind picks up
Are we close
And we could be here for a thousand years
We are holding the fort and we know what it says
Shut out the storm
Just wait and see
You know my heart how hard it beats
As long as we are together I know it will work
Just be here forever
As long as you're here and I'm there
Then we can be here for a thousand years
As long as we are together, I know it will work
Then I know it will work