Translation of the song lyrics Voyou - Eva

Voyou (original)

(Toi t’es juste là pour mon buzz, voyou, j’veux pas qu’tu m’attendes,
après l’heure c’est plus l’heure
Je sais qu'ça date pas d’hier, voyou)
Toi t’es juste là pour mon buzz, voyou, tu vas faire tes valises juste dans les
temps impartis
Je sais même pas c’qu’ils nous veulent, voyou, ça c’est d’la jalousie,
ils ont pas l’esprit tranquille
Mais personne est solidaire, voyou (voyou)
Je sais qu'ça date pas d’hier, voyou, j’te réponds plus au tél' parce que là
j’ai plus d’batterie
J’te dis: «J'réponds pas au tél', me prends pas la tête», j’t’envoie balader,
dans ma te-tê c’est pas la fête
J’pourrais tout t'énumérer, j’connais ton numéro, le bon goût j’ai dû ferrer vu
qu’on est parti à zéro
Quand c’est la guerre on fait la paix mais bon c’est pas la peine,
je pense à l’essentiel, j’ai rendu fière ma mère
Il faut qu’j’arrive à les faire taire, nos vies c’est pas la même,
j’ai connu mes galères mais nos galères sont pas pareilles
Toi t’es juste là pour mon buzz, voyou, tu vas faire tes valises juste dans les
temps impartis
Je sais même pas c’qu’ils nous veulent, voyou, ça c’est d’la jalousie,
ils ont pas l’esprit tranquille
Mais personne est solidaire, voyou, t’as voulu nous faire du mal mais t’as fini
en batterie
Je sais qu'ça date pas d’hier, voyou, j’te réponds plus au tél' parce que là
j’ai plus d’batterie
Je t’ai dis: «C'est trop la merde, nous deux c’est pas pareil», je t’ai dis
d’arrêter car en vrai, toi t’es pas pareil
Tout c’que t’as c’est du pareil, c’est juste à l’apparence, tu t’es pas
préparer ça se voit apparemment
J’ai vu c’que tu m’as donné, aujourd’hui tu n’es plus là, tu veux te faire
pardonner, me raconte pas tes salades
C’est vrai, j’suis étonnée mais moi ça me rend malade, en vrai je n’ai plus
l’temps, je dois faire la mala
Donc c’est vrai que c’est dur, la vie continue, j’ai plus d’sentiments,
j’aimerais partir ailleurs
J’vais rester debout même si c’est tendu, j’veux pas qu’tu m’attendes,
après l’heure c’est plus l’heure
Toi t’es juste là pour mon buzz, voyou, tu vas faire tes valises juste dans les
temps impartis
Je sais même pas c’qu’ils nous veulent, voyou, ça c’est d’la jalousie,
ils ont pas l’esprit tranquille
Mais personne est solidaire, voyou, t’as voulu nous faire du mal mais t’as fini
en batterie
Je sais qu'ça date pas d’hier, voyou, j’te réponds plus au tél' parce que là
j’ai plus d’batterie
Donc c’est vrai que c’est dur, la vie continue, j’ai plus d’sentiments,
j’aimerais partir ailleurs
J’vais rester debout même si c’est tendu, j’veux pas qu’tu m’attendes,
après l’heure c’est plus l’heure, plus l’heure
J’veux pas qu’tu m’attendes, après l’heure c’est plus l’heure, plus l’heure

Voyou (translation)

(You're just here for my buzz, thug, I don't want you to wait for me,
after the hour it's not the hour anymore
I know it's a long time ago, thug)
You just here for my buzz, thug, you gon' pack your bags right in the
allotted time
I don't even know what they want from us, thug, that's jealousy,
they don't have peace of mind
But nobody is united, thug (thug)
I know it's not from yesterday, thug, I don't answer you anymore on the phone because there
I have more battery
I tell you: "I don't answer the phone, don't bother me", I send you for a ride,
in my head it's not a party
I could list you everything, I know your number, the good taste I must have seen
that we started from zero
When it's war we make peace but hey it's not worth it,
I think about the essentials, I made my mother proud
I have to manage to silence them, our lives are not the same,
I have known my galleys but our galleys are not the same
You just here for my buzz, thug, you gon' pack your bags right in the
allotted time
I don't even know what they want from us, thug, that's jealousy,
they don't have peace of mind
But no one stands together, thug, you wanted to hurt us but you're done
in battery
I know it's not from yesterday, thug, I don't answer you anymore on the phone because there
I have more battery
I told you, "It's too much shit, we two are not the same", I told you
to stop because in truth, you are not the same
All you got is the same, it's just looks, you don't
prepare it seems to show
I saw what you gave me, today you're not here anymore, you want to make yourself
forgive me, don't tell me your salads
It's true, I'm surprised but it makes me sick, in truth I no longer have
time, I have to do the mala
So it's true that it's hard, life goes on, I have more feelings,
I would like to go somewhere else
I'm going to stay up even if it's tense, I don't want you to wait for me,
after the hour it's not the hour anymore
You just here for my buzz, thug, you gon' pack your bags right in the
allotted time
I don't even know what they want from us, thug, that's jealousy,
they don't have peace of mind
But no one stands together, thug, you wanted to hurt us but you're done
in battery
I know it's not from yesterday, thug, I don't answer you anymore on the phone because there
I have more battery
So it's true that it's hard, life goes on, I have more feelings,
I would like to go somewhere else
I'm going to stay up even if it's tense, I don't want you to wait for me,
after the hour it's over the hour, over the hour
I don't want you to wait for me, after the hour it's over the hour, over the hour