Translation of the song lyrics Anniversaire - Eva

Anniversaire (original)

J’ai lu dans tes yeux, ce sourire veut tout dire
Jeune, ambitieuse, parfois vicieuse et rappelles-toi tous nos fous rires, yeah,
yeah, yeah
Bien sûr c’est réel, on ira au bout de nos rêves
Bien sûr c’est réel, ce soir c’est la fête
Ce soir c’est ton anniversaire (anniversaire), eh, c’est ton anniversaire
Profite de ton anniversaire (anniversaire), eh, c’est ton anniversaire, na-ha-ha
Bien sûr c’est réel, on ira au bout de nos rêves
Bien sûr c’est réel, ce soir c’est la fête (c'est la fête)
Ce soir c’est la fête (c'est la fête)
Joyeux anniversaire (joyeux anniversaire)
Je fais ce son pour elle (je fais ce son pour elle)
Toi et moi c’est pareil (toi et moi c’est pareil)
Tu fais partie des miens (tu fais partie des miens)
C’est l’heure de se préparer, faut y’aller, c’est carré, ce soir on fait la mala
T’es pas parée, c’est pas pareil, je vois ton sourire en coin qui se balade
J’ai lu dans tes yeux, ce sourire veut tout dire
Jeune, ambitieuse, parfois vicieuse et rappelles-toi tous nos fous rires, yeah,
yeah, yeah
Bien sûr c’est réel, on ira au bout de nos rêves
Bien sûr c’est réel, ce soir c’est la fête
Ce soir c’est ton anniversaire (anniversaire), eh, c’est ton anniversaire
Profite de ton anniversaire (anniversaire), eh, c’est ton anniversaire, na-ha-ha
Bien sûr c’est réel, on ira au bout de nos rêves
Bien sûr c’est réel, ce soir c’est la fête (c'est la fête)
Ce soir c’est la fête (c'est la fête)

Anniversaire (translation)

Within your eyes I read—your smile, a cipher, spills its meaning whole,
Young, hungry for the stars, caprice your shadow, and remember all our tempests of laughter, yes,
yes, yes
Of course it is true—together we will ride the bright horizon of our dreams
Of course it is true—tonight, the hours are garlanded with festival flame
Tonight the world bows to your birth (your birth), ah, it is your night of birth
Drink deep from the cup of your day (your day), ah, this is your festival, ha-ha-ha
Of course it is true—together, undaunted, we follow the comet-tail of our dreams
Of course it is true—tonight, the city blooms with revels (with revels)
Tonight, the feast unfurls its wildness (its wildness)
Happy birthday (happy birthday)
This sound I conjure for her (this sound, a ribbon spun for her)
You and I—mirrored flames, (you and I—reflections, twin and rare)
You belong with my kin (you belong, the heart’s elect, with my kin)
The hour strikes—let us adorn ourselves, the path is cast, tonight we weave our revel’s tapestry
Unreadied, your radiance alters the room, I glimpse your foxfire smile roaming the air
Within your eyes I read—your smile, a cipher, spills its meaning whole,
Young, hungry for the stars, caprice your shadow, and remember all our tempests of laughter, yes,
yes, yes
Of course it is true—together we will ride the bright horizon of our dreams
Of course it is true—tonight, the hours are garlanded with festival flame
Tonight the world bows to your birth (your birth), ah, it is your night of birth
Drink deep from the cup of your day (your day), ah, this is your festival, ha-ha-ha
Of course it is true—together, undaunted, we follow the comet-tail of our dreams
Of course it is true—tonight, the city blooms with revels (with revels)
Tonight, the feast unfurls its wildness (its wildness)