Translation of the song lyrics Chelou - Eva

Chelou (original)

Comment rebondir après un tel succès?
Je n’sais pas quoi répondre
Moi, j’ai fait c’que j’ai pu, aucun parti à défendre
Souvent j’suis ailleurs, faut pas qu’tu l’prennes mal
Cherche juste la faille et tu sais qu’j’m’endors plus le soir
On dit c’qu’on vit (ha, ha), ils parlent dans l’vide (ha, ha)
On dit c’qu’on vit (ha, ha), ils parlent dans l’vide (ha, ha)
Choisis ton camp, j’ai la recette, perdons pas d’temps (pas d’temps)
On fait comment?
(Comment ?) J’ai la recette, on fait comment?
Tu fais des trucs trop chelou (hun), trop chelou, trucs trop chelou (des trucs
trop chelou)
Tu fais des trucs trop chelou (hun), trop chelou, trucs trop chelou (des trucs
trop chelou)
Comment grandir après un tel échec?
Moi, j’ai jamais changé l’fusil d'épaule
J’suis toujours restée la même, mais succès ramène problèmes
Seule dans mon vaisseau, confiance qu’en mon réseau
Jusque là tout va bien (bien), je sais qui protège mes arrières
On dit c’qu’on vit (ha, ha), ils parlent dans l’vide (ha, ha)
On dit c’qu’on vit (ha, ha), ils parlent dans l’vide (ha, ha)
Choisis ton camp, j’ai la recette, perdons pas d’temps (perdons pas d’temps)
On fait comment?
(Comment ?) J’ai la recette, on fait comment?
Tu fais des trucs trop chelou (hun), trop chelou, trucs trop chelou (des trucs
trop chelou)
Tu fais des trucs trop chelou (hun), trop chelou, trucs trop chelou (des trucs
trop chelou)
J’sais c’que j’ai à faire, ils n’ont qu'à m’juger (juger), ils n’ont qu'à
m’juger
Qu’ils disent c’qu’ils veulent, j’ai déjà prouvé (j'ai déjà prouvé),
j’ai déjà prouvé
J’sais c’que j’ai à faire, ils n’ont qu'à m’juger (ils n’ont qu'à m’juger),
ils n’ont qu'à m’juger
Qu’ils disent c’qu’ils veulent, j’ai déjà prouvé (j'ai déjà prouvé),
j’ai déjà prouvé
Choisis ton camp (ton camp), j’ai la recette, perdons pas d’temps (perdons pas
d’temps)
On fait comment?
(Comment ?) J’ai la recette, on fait comment?
(Comment on fait? Comment on fait ?)
Tu fais des trucs trop chelou (hun), trop chelou, trucs trop chelou (des trucs
trop chelou)
Tu fais des trucs trop chelou (hun), trop chelou, trucs trop chelou (des trucs
trop chelou)

Chelou (translation)

How do you bounce back from such success?
I don't know what to answer
Me, I did what I could, no party to defend
Often I'm elsewhere, don't you take it badly
Just look for the flaw and you know that I don't sleep anymore at night
We say what we live (ha, ha), they speak in a vacuum (ha, ha)
We say what we live (ha, ha), they speak in a vacuum (ha, ha)
Choose your side, I have the recipe, let's not waste time (no time)
How do we do?
(How?) I have the recipe, how do we do it?
You do weird stuff (hun), weird stuff, weird stuff (stuff
too weird)
You do weird stuff (hun), weird stuff, weird stuff (stuff
too weird)
How to grow after such a failure?
Me, I never changed the shoulder gun
I've always remained the same, but success brings problems
Alone in my ship, trust only in my network
So far so good (good), I know who's got my back
We say what we live (ha, ha), they speak in a vacuum (ha, ha)
We say what we live (ha, ha), they speak in a vacuum (ha, ha)
Choose your side, I have the recipe, let's not waste time (let's not waste time)
How do we do?
(How?) I have the recipe, how do we do it?
You do weird stuff (hun), weird stuff, weird stuff (stuff
too weird)
You do weird stuff (hun), weird stuff, weird stuff (stuff
too weird)
I know what I have to do, they just have to judge me (judge), they just have to
judge me
Let them say what they want, I've already proven (I've already proven),
I have already proven
I know what I have to do, they just have to judge me (they just have to judge me),
they just have to judge me
Let them say what they want, I've already proven (I've already proven),
I have already proven
Choose your side (your side), I have the recipe, let's not waste time (let's not waste
of time)
How do we do?
(How?) I have the recipe, how do we do it?
(How do we do? How do we do?)
You do weird stuff (hun), weird stuff, weird stuff (stuff
too weird)
You do weird stuff (hun), weird stuff, weird stuff (stuff
too weird)