Translation of the song lyrics Vous - Eva

Vous (original)

Sur les bancs d’l'école, le sang, j’ai fini menotter
Ma voix peut s’enrailler mais pas ma façon d’chanter
Personne n’y croyait quand dès l’début, j’ai commencé
À c’tte heure-ci, j’suis décidée, sans faiblir, j’vais m’imposer
Public, tu sais, parfois j’pense à toi et je m’en veux
Y a des jours, j’suis tellement mal, une envie d’quitter l’jeu
Quand j’lis vos messages, tout d’un coup, j’oublie les envieux
J’pensais pas qu’un jour, j’aurais pu éclairer vos yeux
Ma réussite a coulée en même temps que toutes mes larmes
Mon cœur vous réclame, et j’dépose les armes
Si j’vous laisse tomber, c’est comme si j’y perdais mon âme
Ouais, ouais, j’redémarre, ouais, appelez-moi plus tard, ouais
Pour vous, j’serais toujours là, même sur Instagram
Sur Snap', on s’attrape et dans ma tête, vous êtes gravés
Pour vous, j’serais toujours là, même sur Instagram
Sur Snap', on s’attrape et dans ma tête, vous êtes gravés
Et si un jour, j’suis pas là, pas là, pas là, pas là, ouais
J’voudrais qu’tu t’rappelles tous ces moments qu’on a passé
Et si un jour, j’suis pas là, pas là, pas là, pas là, ouais
J’voudrais qu’tu t’rappelles tous ces moments qu’on a passé
La musique, j’aime tellement, j’imagine pas m’en séparer
Toutes ces années, sans m’arrêter, tout ça pour vous faire voyager
Ça m’a prit du temps mais j’ai fini par accepter
Qu’sans travailler mes objectifs, j’pourrais pas les réaliser
Ma réussite a coulée en même temps que toutes mes larmes
Mon cœur vous réclame, et j’dépose les armes
Si j’vous laisse tomber, c’est comme si j’y perdais mon âme
Ouais, ouais, j’redémarre, ouais, appelez-moi plus tard, ouais
Pour vous, j’serais toujours là, même sur Instagram
Sur Snap', on s’attrape et dans ma tête, vous êtes gravés
Pour vous, j’serais toujours là, même sur Instagram
Sur Snap', on s’attrape et dans ma tête, vous êtes gravés
Et si un jour, j’suis pas là, pas là, pas là, pas là, ouais
J’voudrais qu’tu t’rappelles tous ces moments qu’on a passé
Et si un jour, j’suis pas là, pas là, pas là, pas là, ouais
J’voudrais qu’tu t’rappelles tous ces moments qu’on a passé
Pour vous, j’serais toujours là, même sur Instagram
Sur Snap', on s’attrape et dans ma tête, vous êtes gravés
Pour vous, j’serais toujours là, même sur Instagram
Sur Snap', on s’attrape et dans ma tête, vous êtes gravés

Vous (translation)

On the school benches, the blood, I ended up handcuffing
My voice can go wrong but not my way of singing
No one believed it when from the start, I started
At this hour, I'm determined, without weakening, I'm going to impose myself
Public, you know, sometimes I think of you and I blame myself
There are days, I'm so bad, a desire to quit the game
When I read your messages, all of a sudden, I forget the envious
I didn't think that one day, I could have enlightened your eyes
My success flowed along with all my tears
My heart calls for you, and I lay down my arms
If I let you down, it's as if I lost my soul
Yeah, yeah, I restart, yeah, call me later, yeah
For you, I'll always be there, even on Instagram
On Snap', we catch each other and in my head, you're engraved
For you, I'll always be there, even on Instagram
On Snap', we catch each other and in my head, you're engraved
And if one day I'm not there, not there, not there, not there, yeah
I want you to remember all those times that we spent
And if one day I'm not there, not there, not there, not there, yeah
I want you to remember all those times that we spent
The music, I love it so much, I can't imagine parting with it
All these years, without stopping, all this to make you travel
It took me a while but I finally accepted
That without working on my goals, I couldn't achieve them
My success flowed along with all my tears
My heart calls for you, and I lay down my arms
If I let you down, it's as if I lost my soul
Yeah, yeah, I restart, yeah, call me later, yeah
For you, I'll always be there, even on Instagram
On Snap', we catch each other and in my head, you're engraved
For you, I'll always be there, even on Instagram
On Snap', we catch each other and in my head, you're engraved
And if one day I'm not there, not there, not there, not there, yeah
I want you to remember all those times that we spent
And if one day I'm not there, not there, not there, not there, yeah
I want you to remember all those times that we spent
For you, I'll always be there, even on Instagram
On Snap', we catch each other and in my head, you're engraved
For you, I'll always be there, even on Instagram
On Snap', we catch each other and in my head, you're engraved