Translation of the song lyrics Sentiments - Eva

Sentiments (original)

T’es dans l’Audi, les quatre saisons
Tu vis la nuit, loin d’la maison
Quand t’es pas là, j’perds la raison (j'perds la raison)
Et tu me dis qu’c’est moi ta reine
Mais quand j’t’appelle, t’es en mission
Obligée de faire la fière
Maintenant, c’est mort, j’te rappelle plus
J’te bloquerai d’une seule manière (han)
J’suis pas ta vieille go, moi, le sais-tu?
J’te laisserai toi et ton bendo
Mon public m’attend sur la scène
J’t’attndrai pas toute la noche
Dis-moi, y a quoi sous ta North Face?
(Mmh, mmh)
Oubli-moi, aime-moi, j’sais plus vraiment (j'sais plus vraiment)
Dis-le moi, je veux entendre c’que tu ressens (c'que tu ressens)
J’ai l’démon, on se comprend plus comme avant
J’suis dans l’flou (j'suis dans l’flou)
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous tes mots réveillent mes sentiments
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous mes mots réveillent tes sentiments
J’aime quand tu danses, danses
J’lis dans tes pensées, pensées
On s’capte soir-ce (ouais)
On s’capte soir-ce
J’aime quand tu danses, danses
J’lis dans tes pensées, pensées
On s’capte soir-ce (ouais)
J’te l’jure sur l’bon Dieu (han), j’ferai tout pour l’changer (han)
Nan, nan (nan, nan), nan, nan (nan, nan)
Il peut pas s’ranger (hum), il aime trop l’danger (hum, hum)
Il veut ce train d’vie (pfiou), tous les jours: ganté
J’suis la seule parmi des milliers
Danser, dis-moi, sur quel pied?
Tu sais, pour toi, j’pourrais tirer
C’est quoi toutes ces liasses de billet?
J’m’endors sur le canon scié
Mon cœur est parti en fumée
Mes sentiments dans l’cendrier
Dis-moi si t’entends les sirènes
Oublie-moi, aime-moi, j’sais plus vraiment (j'sais plus vraiment)
Dis-le moi, je veux entendre c’que tu ressens (c'que tu ressens)
J’ai l’démon, on se comprend plus comme avant
J’suis dans l’flou (j'suis dans l’flou)
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous tes mots réveillent mes sentiments
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous mes mots réveillent tes sentiments
J’aime quand tu danses, danses
J’lis dans tes pensées, pensées
On s’capte soir-ce (ouais)
On s’capte soir-ce
J’aime quand tu danses, danses
J’lis dans tes pensées, pensées
On s’capte soir-ce (ouais)
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous tes mots réveillent mes sentiments
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous mes mots réveillent tes sentiments

Sentiments (translation)

You're in the Audi, the four seasons
You live at night, far from home
When you're not there, I lose my reason (I lose my reason)
And you tell me that I'm your queen
But when I call you, you're on a mission
Obliged to be proud
Now it's dead, I don't remember you anymore
I will block you in one way (han)
I'm not your old go, me, do you know?
I'll leave you and your bendo
My audience is waiting for me on the stage
I won't wait for you the whole night
Tell me, what's under your North Face?
(Mmh, mmh)
Forget me, love me, I don't really know anymore (I don't really know anymore)
Tell me, I wanna hear how you feel (how you feel)
I have the demon, we no longer understand each other like before
I'm in the blur (I'm in the blur)
I like when you dance, when you sing
And all your words awaken my feelings
I like when you dance, when you sing
And all my words awaken your feelings
I like it when you dance, dance
I read in your thoughts, thoughts
We catch each other tonight (yeah)
We catch each other tonight
I like it when you dance, dance
I read in your thoughts, thoughts
We catch each other tonight (yeah)
I swear to you on God (han), I will do everything to change it (han)
Nah, nah (nah, nah), nah, nah (nah, nah)
He can't settle down (um), he loves danger too much (um, um)
He wants this lifestyle (pfiou), every day: gloved
I'm the only one among thousands
Dance, tell me, on what foot?
You know, for you, I could shoot
What are all those wads of cash?
I fall asleep on the sawed off barrel
My heart went up in smoke
My feelings in the ashtray
Tell me if you hear the sirens
Forget me, love me, I don't really know anymore (I don't really know anymore)
Tell me, I wanna hear how you feel (how you feel)
I have the demon, we no longer understand each other like before
I'm in the blur (I'm in the blur)
I like when you dance, when you sing
And all your words awaken my feelings
I like when you dance, when you sing
And all my words awaken your feelings
I like it when you dance, dance
I read in your thoughts, thoughts
We catch each other tonight (yeah)
We catch each other tonight
I like it when you dance, dance
I read in your thoughts, thoughts
We catch each other tonight (yeah)
I like when you dance, when you sing
And all your words awaken my feelings
I like when you dance, when you sing
And all my words awaken your feelings