| Noxious
| noxious
|
| Sany San on the beat
| Sany San on the beat
|
| Tu sais, j’ai besoin de recule, avocat ou non je t’accuse
| You know, I need a step back, lawyer or not I accuse you
|
| Devant moi tu joues les têtus, ouais, pas vraiment du genre à reculer
| In front of me you act stubborn, yeah, not really the type to back down
|
| Depuis l’temps, je suis habituée, à moi, t’es habitué
| Since time, I'm used to me, you're used to
|
| Sur le banc, t’es pas titulaire, aucun mal à te torturer, t’ignorer
| On the bench, you don't start, no harm in torturing you, ignoring you
|
| Si j’te pardonne tu feras encore pire et cette fois-ci, tu vas pas m’endormir
| If I forgive you you will do even worse and this time you won't put me to sleep
|
| Évidemment que tu vas encore fuir, évidemment que je vais m’en sortir
| Of course you'll run again, of course I'll be fine
|
| Tes «s'il-te-plaît» garde les pour toi et s’il-te-plaît ne m’en parle pas,
| Your "pleases" keep them to yourself and please don't tell me about them,
|
| s’te-plaît
| please
|
| C’est fini ne m’en parle pas, la relation est en pagaille
| It's over don't tell me, the relationship is in shambles
|
| Ces histoires, j’ai passé l'âge, tout ce que tu m’dis, ça m’rend malade
| These stories, I've passed the age, everything you tell me, it makes me sick
|
| Ces histoires, j’ai passé l'âge, tout ce que tu m’dis, ça m’rend malade
| These stories, I've passed the age, everything you tell me, it makes me sick
|
| Je v'-esqui les blèmes-pro, je v'-esqui les blèmes-pro
| I v'-esqui the problems-pro, I v'-esqui the problems-pro
|
| Ces histoires, j’ai passé l'âge, tout ce que tu m’dis, ça m’rend malade
| These stories, I've passed the age, everything you tell me, it makes me sick
|
| D’après toi, t’as vécu mais combien de temps t’as perdu?
| According to you, you lived but how much time did you waste?
|
| Faut que tu t’rendes compte de qui tu es, tu n’es plus celui que je connaissais
| You gotta realize who you are, you're not the one I used to know anymore
|
| C’est bon, t’as assez duré, aucun effort pour t’améliorer
| It's good, you've lasted long enough, no effort to improve
|
| Aucun mal à te bazarder, aucun mal à te distancer, t’oublier
| No harm in messing around, no harm in distancing you, forgetting you
|
| Si j’te pardonne tu feras encore pire et cette fois-ci, tu vas pas m’endormir
| If I forgive you you will do even worse and this time you won't put me to sleep
|
| Évidemment que tu vas encore fuir, évidemment que je vais m’en sortir
| Of course you'll run again, of course I'll be fine
|
| Tes «s'il-te-plaît» garde les pour toi et s’il-te-plaît ne m’en parle pas,
| Your "pleases" keep them to yourself and please don't tell me about them,
|
| s’te-plaît
| please
|
| C’est fini ne m’en parle pas, la relation est en pagaille
| It's over don't tell me, the relationship is in shambles
|
| Ces histoires, j’ai passé l'âge, tout ce que tu m’dis, ça m’rend malade
| These stories, I've passed the age, everything you tell me, it makes me sick
|
| Ces histoires, j’ai passé l'âge, tout ce que tu m’dis, ça m’rend malade
| These stories, I've passed the age, everything you tell me, it makes me sick
|
| Je v'-esqui les blèmes-pro, je v'-esqui les blèmes-pro
| I v'-esqui the problems-pro, I v'-esqui the problems-pro
|
| Ces histoires, j’ai passé l'âge, tout ce que tu m’dis, ça m’rend malade
| These stories, I've passed the age, everything you tell me, it makes me sick
|
| Tu me touches pas avec tes stories, toi et tes gos, c’est ma phobie
| You don't touch me with your stories, you and your kids, that's my phobia
|
| Tu me touches pas avec tes stories, toi et tes gos, c’est ma phobie
| You don't touch me with your stories, you and your kids, that's my phobia
|
| Toi et tes gos, c’est ma phobie, hun, hun, hun
| You and your kids is my phobia, hun, hun, hun
|
| Toi et tes gos, c’est ma phobie, hun, hun, hun
| You and your kids is my phobia, hun, hun, hun
|
| Ces histoires, j’ai passé l'âge, tout ce que tu m’dis, ça m’rend malade
| These stories, I've passed the age, everything you tell me, it makes me sick
|
| Ces histoires, j’ai passé l'âge, tout ce que tu m’dis, ça m’rend malade
| These stories, I've passed the age, everything you tell me, it makes me sick
|
| Je v'-esqui les blèmes-pro, je v'-esqui les blèmes-pro
| I v'-esqui the problems-pro, I v'-esqui the problems-pro
|
| Ces histoires, j’ai passé l'âge, tout ce que tu m’dis, ça m’rend malade | These stories, I've passed the age, everything you tell me, it makes me sick |