Translation of the song lyrics Cendrillon - Eva, Naza

Cendrillon (original)

Elle pense qu’elle vaut de l’or
Elle veut des rêves, voulait juste faire de l’oseille
Faut qu’elle v'-esqui les problèmes (problèmes) mais elle a tant besoin d’aide
Ouais, elle doit faire des tales (des tales), plein de soucis dans la tête
(dans la tête, dans la tête)
Faut qu’elle en parle (en parle), parfois se dit qu’il faut qu’elle parte
(qu'elle parte) avant qu’il soit trop tard
Elle est bloquée, bloquée (bloquée) dans sa paranoïa, ouais
Le Diable se cache dans l’détail (détail)
[Refrain: Eva &
Naza
On l’appelle à minuit où qu’elle aille (où qu’elle aille,
où qu’elle aille
Cendrillon perd son talon (perd son talon)
Souffle dans l’ballon (dans l’ballon)
Cendrillon en perd son talon
On l’appelle à minuit où qu’elle aille (où qu’elle aille)
Cendrillon perd son talon (perd son talon)
Souffle dans l’ballon (dans l’ballon)
Cendrillon en perd son talon
Cendrillon en perd son talon (son talon) mais n’a pas perdu son talent (jamais)
Fais péter le joint, copilote (copilote), c’est la fumée noire qui nous balade
Elle fait du cash, ne fais pas du fer (fer), sacrée candidate
Et quand sa famille s’en mêle, elle dit: «Moi, j’veux m’en sortir»
Va doucement, Cendrillon, ne bronche pas, ne fais pas de constat (ouais)
Que des cauchemars, n'écoute pas, que la victoire
Va doucement, là-bas, il fait tout noir
[Pré-refrain: Eva &
Naza
Elle est bloquée, bloquée (bloquée) dans sa paranoïa, ouais
Elle est bloquée, bloquée (bloquée) dans sa paranoïa, ouais
Le Diable se cache dans l’détail (détail)
[Refrain: Eva &
Naza
On l’appelle à minuit où qu’elle aille (où qu’elle aille,
où qu’elle aille
Cendrillon perd son talon (perd son talon)
Souffle dans l’ballon (dans l’ballon)
Cendrillon en perd son talon
On l’appelle à minuit où qu’elle aille (où qu’elle aille)
Cendrillon perd son talon (perd son talon)
Souffle dans l’ballon (dans l’ballon)
Cendrillon en perd son talon
On l’appelle à minuit, elle y va sans réfléchir
Cendrillon traîne dehors (traîne dehors)
On l’appelle à minuit, elle y va sans réfléchir
Cendrillon traîne dehors (traîne dehors)

Cendrillon (translation)

She thinks she's worth gold
She wants dreams, just wanted to make money
She gotta see the problems (problems) but she needs so much help
Yeah, she must be making tales (Tales), full of worries in her head
(in the head, in the head)
She gotta talk about it (talk about it), sometimes she thinks she has to go
(let her go) before it's too late
She's stuck, stuck (Stuck) in her paranoia, yeah
The Devil hides in the detail (detail)
[Chorus: Eva &
Naza
They call her at midnight wherever she goes (wherever she goes,
wherever she goes
Cinderella loses her heel (loses her heel)
Blow in the ball (in the ball)
Cinderella loses her heel
We call her at midnight wherever she goes (wherever she goes)
Cinderella loses her heel (loses her heel)
Blow in the ball (in the ball)
Cinderella loses her heel
Cinderella lost her heel (her heel) but didn't lose her talent (ever)
Pop the blunt, co-pilot (co-pilot), it's black smoke we ride
She make cash, don't make iron (iron), damn candidate
And when her family gets involved, she says, "Me, I want to get out of this"
Take it easy, Cinderella, don't flinch, don't make a statement (yeah)
Only nightmares, don't listen, only victory
Take it easy, it's pitch dark over there
[Pre-chorus: Eva &
Naza
She's stuck, stuck (Stuck) in her paranoia, yeah
She's stuck, stuck (Stuck) in her paranoia, yeah
The Devil hides in the detail (detail)
[Chorus: Eva &
Naza
They call her at midnight wherever she goes (wherever she goes,
wherever she goes
Cinderella loses her heel (loses her heel)
Blow in the ball (in the ball)
Cinderella loses her heel
We call her at midnight wherever she goes (wherever she goes)
Cinderella loses her heel (loses her heel)
Blow in the ball (in the ball)
Cinderella loses her heel
We call her at midnight, she goes without thinking
Cinderella hanging out (hanging out)
We call her at midnight, she goes without thinking
Cinderella hanging out (hanging out)