Translation of the song lyrics Etincelle - Eva

Etincelle (original)

J’suis en peignoir, j’suis dans la suite
J’suis tout en haut, dans le building
Si tu savais (savais), si tu savais (savais)
Les vrais, les faux, j’ai fait le tri
Tu m’verras plus, à part en clip
Non, plus jamais (jamais), tes larmes faut sécher (oh, oh)
La famille j’dois rendre fière, au d’ssus d’vos commentaires
J’entends qu'ça parle de moi, faire de mon mieux j’essaie (faire d’mon mieux
j’essaie)
Dans ma bulle, dans ma sueur
Dans mes sons, j’suis sincère (ah)
J’entends qu'ça parle de moi, faire de mon mieux j’essaie (faire d’mon mieux
j’essaie)
J’regarde les gratte-ciels
Lumière brille dans l’ciel
J’vois des étincelles, j’vois des étincelles
J’regarde les gratte-ciels
Lumière brille dans l’ciel
J’vois des étincelles, j’vois des étincelles
T’as fait d’la D, tant pis
Moi, j’t’ai rayé d’ma vie (j't'ai rayé d’ma vie)
Tu m’as promis des trucs de dingue, de fou (des trucs de fou)
J’veux plus jamais t’revoir, un point, c’est tout
Étoile brille dans la nuit (étoile brille dans la nuit)
On dirait des diamants (on dirait des diamants)
Étoile brille dans la nuit (étoile brille dans la nuit)
On dirait des diamants (on dirait des diamants)
Je ne veux plus regarder les prix
J’ai fait mon ch’min sans faire de bruit
Si tu savais (savais), si tu savais (savais)
Je travaille dur, rien est gratuit
J’reviendrai pas, tout est écrit
Et tu le sais (tu le sais), tes larmes faut sécher (tes larmes faut sécher)
Oui, j’roule des heures, j’sais pas trop c’que j’espère (ah)
Si j'étais loin de là, si j'étais loin de là (j'étais loin de là)
Que des sourires moqueurs (ah), mais ça reste moi qui gère (oh)
Je fais pas si j’sens pas, je fais pas si j’sens pas
J’regarde les gratte-ciels
Lumière brille dans l’ciel
J’vois des étincelles, j’vois des étincelles
J’regarde les gratte-ciels
Lumière brille dans l’ciel
J’vois des étincelles, j’vois des étincelles
T’as fait d’la D, tant pis
Moi, j’t’ai rayé d’ma vie (j't'ai rayé d’ma vie)
Tu m’as promis des trucs de dingue, de fou (des trucs de fou)
J’veux plus jamais t’revoir, un point, c’est tout
Étoile brille dans la nuit (étoile brille dans la nuit)
On dirait des diamants (on dirait des diamants)
Étoile brille dans la nuit (étoile brille dans la nuit)
On dirait des diamants (on dirait des diamants)
Étoile brille dans la nuit
On dirait des diamants
Étoile brille dans la nuit
On dirait des diamants

Etincelle (translation)

I'm in a bathrobe, I'm in the suite
I'm up high in the building
If you knew (knew), if you knew (knew)
The real ones, the fake ones, I sorted
You won't see me anymore, except in clips
No, never again (never), your tears must dry (oh, oh)
The family I have to make proud, beyond your comments
I hear it's about me, do my best I try (do my best
I try)
In my bubble, in my sweat
In my sounds, I'm sincere (ah)
I hear it's about me, do my best I try (do my best
I try)
I look at the skyscrapers
Light shines in the sky
I see sparks, I see sparks
I look at the skyscrapers
Light shines in the sky
I see sparks, I see sparks
You made D, too bad
Me, I erased you from my life (I erased you from my life)
You promised me crazy, crazy stuff (crazy stuff)
I never want to see you again, period, that's all
Star shines in the night (star shines in the night)
Look like diamonds (look like diamonds)
Star shines in the night (star shines in the night)
Look like diamonds (look like diamonds)
I don't want to look at prices anymore
I made my way without making a sound
If you knew (knew), if you knew (knew)
I work hard, nothing's free
I won't come back, everything is written
And you know it (you know it), your tears must dry (your tears must dry)
Yes, I drive for hours, I don't really know what I'm hoping for (ah)
If I was far away, if I was far away (I was far away)
Only mocking smiles (ah), but it's still me who manages (oh)
I don't if I don't feel, I don't if I don't feel
I look at the skyscrapers
Light shines in the sky
I see sparks, I see sparks
I look at the skyscrapers
Light shines in the sky
I see sparks, I see sparks
You made D, too bad
Me, I erased you from my life (I erased you from my life)
You promised me crazy, crazy stuff (crazy stuff)
I never want to see you again, period, that's all
Star shines in the night (star shines in the night)
Look like diamonds (look like diamonds)
Star shines in the night (star shines in the night)
Look like diamonds (look like diamonds)
Star shines in the night
Looks like diamonds
Star shines in the night
Looks like diamonds