Translation of the song lyrics 123 - Eva

123 (original)

Plus d’une année passée, bientôt l’double platine
Les concerts et tout ça, j’enchaîne comme une machine
Le passé c’est l’passé, ma vie, jamais j’l'étale
J’ai pas perdu les pédales, rose n’a plus de pétales
J’te jure, j’les connais, j’sais qu’ils vont ramener leurs mères
J’sors un new projet, j’fais pas ça pour leur plaire
J’te jure, j’les connais, j’sais bien qu’ils feraient des dingueries
Pour mener cette vie
Wow, wow, t’inquiète, j’ai capté
Ils font qu’porter l'œil, ils font qu’m’analyser
Tu sais, des fois, j’ai pas trop l’cœur à fêter
C’que tu penses de moi, je m’en fous, c’est léger
Un, deux, trois, j’ai plus l’temps pour toi
Un, deux, trois, bon débarras
Un, deux, trois, j’ai plus l’temps pour toi
Un, deux, trois, bon débarras
Tu sais quand c’est cassé, on n’peut plus réparer
Tu sais quand c’est cassé, on n’peut plus réparer
Ouverture papillon, bientôt, j’vais m’envoler
Ouverture papillon, first classe dans l’avion
Sûrement pas toi qui va m’arrêter
J’me passerais de tes conseils et tout ça
Sûrement pas toi qui va m’arrêter
Tu sais pour moi, faut pas t’inquiéter
Seule pilote à bord, tu croyais quoi toi?
Hun, hun, hun, hun

123 (translation)

More than a year passed, soon double platinum
The concerts and all that, I chain like a machine
The past is the past, my life, I never spread it
I haven't lost the pedals, rose has no more petals
I swear to you, I know them, I know that they will bring back their mothers
I'm releasing a new project, I'm not doing this to please them
I swear to you, I know them, I know they would do crazy things
To lead this life
Wow, wow, don't worry, I got it
They only watch, they only analyze me
You know, sometimes I don't have the heart to celebrate
What you think of me, I don't care, it's light
One, two, three, I don't have time for you anymore
One, two, three, good riddance
One, two, three, I don't have time for you anymore
One, two, three, good riddance
You know when it's broken, we can't fix it anymore
You know when it's broken, we can't fix it anymore
Butterfly opening, soon, I will fly away
Butterfly opening, first class on the plane
Surely not you who will stop me
I would do without your advice and all that
Surely not you who will stop me
You know for me, don't worry
Only pilot on board, what did you believe?
Hun, hun, hun, hun