Translation of the song lyrics Worte - Eunique, Adel Tawil

Worte (original)

Ich kann deine Worte nicht hör'n
Ganz egal, wie leise ich bin
Und hab' Angst, diesen Ort zu zerstör'n
Genau dort, wo die Reise beginnt
Doch schon wieder stehst du sprachlos vor mir
Und wir lauschen dem Rauschen der Zweige im Wind
dann auf Morgen zu schwör'n
Doch pass auf, es wird laut, wenn das Schweigen beginnt
Sei’n wir ehrlich
Es ist niemals zu spät, um aus Fehlern zu lern’n
Die Frage ist, wann bleibt das Riesenrad steh’n
Auf dem Weg zu den Stern’n?
Als hätten wir die Namen vergessen
Von den Menschen, den Straßen und Plätzen
Verlernt, die gleiche Sprache zu sprechen
Weil nix mehr sagt als ein Lächeln
Du suchst nach Worten in dir
Manchmal könn'n Worte berühr'n
Ich such' nach Worten in mir
Doch wofür so viel Worte verlier’n?
Ich such' nach Worten in mir
Doch wofür so viel Worte verlier’n?
Du suchst nach Worten in dir
Doch wofür so viel Worte verlier’n?
Mir fehl’n die Worte
Eigentlich ist es der Rede nicht wert
Wenn Gedanken sich ordnen
Seh' ich endlich ganz klar und Probleme nicht mehr
Ich weiß, von deiner Sorte
Gibt das Leben sehr wenige her
Ich schreib' dein’n Namen in den Sand
Und der Klang dieser Well’n, er erzählt mir vom Meer
Sei’n wir ehrlich
Es ist niemals zu spät, um aus Fehlern zu lern’n
Die Frage ist, wann bleibt das Riesenrad steh’n
Auf dem Weg zu den Stern’n?
Nein, ich kann deine Worte nicht hör'n
Ganz egal, wie leise wir sind
Und hab' Angst, diesen Ort zu zerstör'n
Doch pass auf, es wird laut, wenn die Reise beginnt
Du suchst nach Worten in dir
Manchmal könn'n Worte berühr'n
Ich such' nach Worten in mir
Doch wofür so viel Worte verlier’n?
Kannst du die Liebe noch spür'n?
Worte könn'n ein Morgen kreier’n
Steh' ohne Worte vor dir
Doch wofür so viel Worte verlier’n?
Unsre Liebe macht so sprachlos
Ich dreh' mich ratlos im Kreis, so verzweifelt mein
Also komm schon, bitte sag bloß
Nur ein’n Satz, der mir zeigt, dass es Zeit wird zu geh’n
Nur noch ein’n Schritt bis zum Abgrund
Wer hat diese Zweifel gesät?
Bitte nimm kein Blatt vor den Mund
Denn es hat schon ein’n Grund, egal, wie weit es uns trägt!
Du suchst nach Worten in dir
Manchmal könn'n Worte berühr'n
Ich such' nach Worten in mir
Doch wofür so viel Worte verlier’n?
Kannst du die Liebe noch spür'n?
Worte könn'n ein Morgen kreier’n
Steh' ohne Worte vor dir
Doch manchmal muss man Worte verlier’n
Ich such' nach Worten in mir
Doch manchmal muss man Worte verlier’n
Du suchst nach Worten in dir
Doch manchmal muss man Worte verlier’n

Worte (translation)

I can't hear your words
It doesn't matter how quiet I am
And I'm afraid of destroying this place
Exactly where the journey begins
But again you are speechless in front of me
And we listen to the rustling of the branches in the wind
then swear to tomorrow
But watch out, it gets loud when the silence begins
Let's be honest
It's never too late to learn from mistakes
The question is when will the Ferris wheel stop
On the way to the stars?
As if we had forgotten the names
From the people, the streets and squares
Forgot how to speak the same language
Because nothing says more than a smile
You search for words within yourself
Sometimes words can touch
I search for words inside myself
But why lose so many words?
I search for words inside myself
But why lose so many words?
You search for words within yourself
But why lose so many words?
I'm at a loss for words
Actually, it's not worth mentioning
When thoughts organize themselves
I finally see clearly and no more problems
I know your kind
Life gives very few
I'll write your name in the sand
And the sound of this Well'n, it tells me about the sea
Let's be honest
It's never too late to learn from mistakes
The question is when will the Ferris wheel stop
On the way to the stars?
No, I can't hear your words
No matter how quiet we are
And I'm afraid of destroying this place
But watch out, it gets loud when the journey begins
You search for words within yourself
Sometimes words can touch
I search for words inside myself
But why lose so many words?
Can you still feel the love?
Words can create a morning
Stand in front of you without words
But why lose so many words?
Our love leaves you speechless
I'm spinning in circles, so desperate
So come on, please just say
Just a sentence that shows me that it's time to go
Just one more step to the abyss
Who planted these doubts?
Please don't mince words
Because there's a reason, no matter how far it takes us!
You search for words within yourself
Sometimes words can touch
I search for words inside myself
But why lose so many words?
Can you still feel the love?
Words can create a morning
Stand in front of you without words
But sometimes you have to lose words
I search for words inside myself
But sometimes you have to lose words
You search for words within yourself
But sometimes you have to lose words