Translation of the song lyrics Una Historia Importante (Una Storia Importante) - Eros Ramazzotti

Una Historia Importante (Una Storia Importante) (original)

Mil excusas me he inventado hoy
Mil excusas pero al modo mío
Evitándome así
Una historia importante
Yo no sé presumir
Ni sentirme muy grande
Cuánta gente conocida mía
Cuantos cuentos cuanta compañía
Pero pienso que aún
Una historia importante
Puede que seas tú
Tan solo tú
Párate un instante
Habla claro
Como sólo sabes tú
Dime quién eres tú
No me atrevo a liberarme
Y mi vida se complica así
Como te querré
Cuánto te querré
Abro bien los brazos te recibo aquí
Pero un sueño me lleva lejos
Mientras tú te quieres defender de mí
Tu prudencia es también la mía
Pues tal vez tenemos que crecer aún
Son excusas son evasivas
Si te busco tú te escondes
Luego vuelves
Párate un instante
Habla claro
Como sólo sabes tú
Dime quién eres tú
No me atrevo a liberarme
Y mi vida se complica así
Cómo te querré
Cuánto te querré

Una Historia Importante (Una Storia Importante) (translation)

I have invented a thousand excuses today
A thousand excuses but in my way
avoiding me like this
an important story
I don't know how to brag
Nor feel very big
How many people I know
how many stories how much company
But I still think
an important story
it might be you
Only you
stop for a moment
Speak clearly
as only you know
tell me who are you
I dare not break free
And my life gets complicated like this
how i will love you
how much i will love you
I open my arms wide I welcome you here
But a dream takes me away
While you want to defend yourself from me
Your prudence is also mine
Well maybe we still have to grow
They are excuses they are evasive
If I look for you, you hide
then you come back
stop for a moment
Speak clearly
as only you know
tell me who are you
I dare not break free
And my life gets complicated like this
how i will love you
how much i will love you