Translation of the song lyrics Tu Gelosia - Eros Ramazzotti

Tu Gelosia (original)

Tu gelosia che mi fai sanguinare nell’anima
Hai un compito diabolico
Mi porterai alla pazzia se io ancora ti seguirò
Nel tuo percorso scomodo
Un graffio, un segno, un livido
Stanotte sul suo corpo cercherò
Tu gelosia spazzi via ogni idea di serenità
E poi continui a ridere
Sei come un soffio che passa
E porta inquietudine
E non mi lasci vivere
Un graffio, un segno, un livido
Stanotte sul suo corpo cerco
Questa gelosia poi che cos’e'…
Un’assurda frenesia
Che mi spinge dentro un vortice
Mi confonde in ogni senso e non mi da'
Nessuna libertà
Di capire a cosa credere
Nel cuore sento un brivido
In questa nebbia scivolo
Cercando ad ogni costo verità
Faccio l’amore con lei
E ritorni in un attimo
Con fantasie che amplifico
Come un pensiero perverso
Ti insinui nell’intimo
E ti fai spazio subito
Sei furba più del diavolo
Ti infili nel mio letto e penso
Questa gelosia poi che cos’e'…
Un’assurda frenesia
Che mi rende insopportabile
Mi confonde in ogni senso e non mi da'
Nessuna libertà
Di capire a cosa credere
Un graffio, un segno, un livido
Stanotte sul suo corpo cercherò
E forse troverò…
Ma poi mi sento stupido
Cercando ad ogni costo verità
Soltanto verità, non certo un altro equivoco
Questa gelosia poi che cos’e'…
E' un’assurda fantasia
Che un amore può distruggere?
Lei mi guarda e in un momento sento già
Che la sua sincerità
Fa tornare tutto limpido
Nel cuore sento un brivido
La gelosia dimentico
Per lei che e' cosi' pura
Per lei che e' la mia sola verità
La mia sola verità
E non mi tradirà

Tu Gelosia (translation)

You jealousy who make me bleed in the soul
You have a diabolical task
You'll drive me crazy if I still follow you
On your uncomfortable path
A scratch, a mark, a bruise
Tonight on his body I'll try
You jealousy sweep away any idea of ​​serenity
And then you keep laughing
You are like a passing breath
And it brings restlessness
And don't let me live
A scratch, a mark, a bruise
Tonight on his body I look for
This jealousy then what is it ...
An absurd frenzy
That pushes me into a vortex
It confuses me in every sense and does not give me
No freedom
To understand what to believe
I feel a shiver in my heart
In this fog I slide
Seeking truth at all costs
I make love with her
And come back in a moment
With fantasies that I amplify
Like a perverse thought
You creep inside
And you make room right away
You're smarter than the devil
You slip into my bed and think
This jealousy then what is it ...
An absurd frenzy
Which makes me unbearable
It confuses me in every sense and does not give me
No freedom
To understand what to believe
A scratch, a mark, a bruise
Tonight on her body I will try
And maybe I'll find ...
But then I feel stupid
Seeking truth at all costs
Only truth, certainly not another misunderstanding
This jealousy then what is it ...
It is an absurd fantasy
What a love can destroy?
She looks at me and in a moment I already feel
That his sincerity
It makes everything clear again
I feel a shiver in my heart
Jealousy I forget
For her who is so pure
For her that is my only truth
My only truth
And she won't betray me