Translation of the song lyrics Sei Un Pensiero Speciale - Eros Ramazzotti

Sei Un Pensiero Speciale (original)

Lasciati andare all’idea
Che niente e nessuno ci porterà via
Lasciati andare all’idea
Che niente e nessuno ci porterà via
Questo incredibile amore
Che insegue le stelle
E rinasce col sole
Un incontro di sguardi
Un respiro profondo
Poi lasciarsi portare
Dal vento.
Non è soltanto poesia
Ma e la tua vita
Che avvolge la mia
Un’alchimia naturale
Che rende perfetto
Anche un giorno normale
Ed io come uomo
Ti proteggerò
Dandoti il meglio che ho.
Apro le ali
A una nuova esistenza
Che voglio passare con te
Mentre mi accorgo
Che nulla ha più senso
Se adesso il tuo abbraccio
Non c'è
Sei un pensiero speciale
Emozione e colore
Sei una notte orientale
La mia isola nel mare
Lasciati cullare dall’idea
Che è stato il destino
A trovare la via
Di due camini diversi
Che visto dall’alto
Poi erano i nostri
Un incontro di sguardi
Un respiro profondo
Per tuffarsi di nuovo
Nel mondo
Apro le ali
A una nuova esistenza
Che voglio passare con te
Mentre mi accorgo
Che nulla ha più senso
Se adesso il tuo abbraccio
Non c'è
Dietro ai tuoi occhi
C'è un’anima grande
Che vibra di pura energia
E sospigne lasciandomi dentro
Un calore
Che adesso non va più via
Sei un pensiero speciale
Emozione e colore
Sei una notte orientale
La mia isola nel mare
Lasciati andare all’idea
Che niente e nessuno ci porterà via
Questo incredibile amore
Che insegue le stelle e rinasce col sole
Rinasce col sole

(translation)

Let yourself go to the idea
That nothing and no one will take us away
Let yourself go to the idea
That nothing and no one will take us away
This incredible love
Chasing the stars
And it is reborn with the sun
A meeting of glances
A deep breath
Then let yourself be carried away
From the wind.
It is not just poetry
But it's your life
That wraps up mine
A natural alchemy
That makes it perfect
Even a normal day
And I as a man
I will protect you
Giving you the best I have.
I spread my wings
To a new existence
I want to spend with you
As I notice
That nothing makes sense anymore
If now your hug
There is not
You are a special thought
Emotion and color
You are an oriental night
My island in the sea
Let yourself be lulled by the idea
That was fate
To find the way
Of two different fireplaces
Which seen from above
Then they were ours
A meeting of glances
A deep breath
To dive again
In the world
I spread my wings
To a new existence
I want to spend with you
As I notice
That nothing makes sense anymore
If now your hug
There is not
Behind your eyes
There is a great soul
Vibrating with pure energy
And sighs leaving me inside
A warmth
Which now does not go away anymore
You are a special thought
Emotion and color
You are an oriental night
My island in the sea
Let yourself go to the idea
That nothing and no one will take us away
This incredible love
That chases the stars and is reborn with the sun
Reborn with the sun