Translation of the song lyrics La Sombra del Gigante - Eros Ramazzotti

La Sombra del Gigante (original)

En este aire denso
Hay quien ahora piensa
Que se puede ver más allá
Pero en un instante
La sombra del gigante
Oscurece la ciudad
Y se habla de él cada día
y se encuentra por cualquier lugar
Es el dueño absoluto que guía
Cada onda del cielo o del mar y
En cada esquina y por todas partes
Está cambiando la realidad
Y por eso se vuelve importante
El quedarnos afuera, el quedarnos ya
Con los brazos hacia el cielo
Muy arriba del corazón
No estaré tan solo yo
Ni tampoco solo tú
Como nosotros, ya verás
Hay mucha gente
Se nos parecen siempre más
Humanamente
Deja que el viento lleve
Sobre sus alas fuertes
El último de los sueños que yo haré
Que yo haré
En este aire denso
Hay quien siempre busca
Un respiro más allá
Y se cierran todas las puertas
Como huir una voz lo sabrá
Deja todas las luces abiertas
Que si alguien se pierde, así volverá
Con los brazos hacia el cielo
Muy arriba del corazón
No estaré tan solo yo
Ni tampoco solo tú
Como nosotros…
Como nosotros…

La Sombra del Gigante (translation)

In this thick air
There are those who now think
What can be seen beyond
But in an instant
the shadow of the giant
darken the city
And they talk about him every day
and he is everywhere
He is the absolute owner who guides
Every wave of the sky or the sea and
In every corner and everywhere
reality is changing
And that's why he becomes important
Staying out, staying now
With arms to the sky
high above the heart
I won't be alone
not only you
Like us, you'll see
Many people
They seem more and more like us
Humanly
Let the wind carry
On his strong wings
The last of the dreams that I will make
what will i do
In this thick air
There are those who always search
a breath beyond
And all the doors are closed
How to run away a voice will know
leave all the lights open
That if someone gets lost, that's how they'll come back
With arms to the sky
high above the heart
I won't be alone
not only you
Like us…
Like us…