Translation of the song lyrics L'Orizzonte - Eros Ramazzotti

L'Orizzonte (original)

Io ti mentirei,
se dicessi che,
per amore non ho pianto mai.
e sincero non sarei,
se negassi che anch’io,
più di un cuore l’ho ferito sai.
Oggi il vento che ha infuriato dentro me,
si è calmato e adesso non oscillo più.
Questo perché,
penso solo a te,
penso solo a te…
l’aria è limpida e pulita come non ho visto mai.
Penso solo a te e nell’anima.
è già un’intima certezza
la promessa che mi fai.
L’orizzonte che ho davanti,
cosi chiaro come appare ormai,
finalmente abbraccerò perché,
l’orizzonte è l’immagine di te.
Se conosci me,
tu sai bene che,
io per amicizia morirei.
e se sto cambiando un po è soltanto perché so,
che cos'è un inganno, che cos'è.
Penso solo a te,
penso solo a te.
l’aria è limpida e pulita come non ho visto mai.
Penso solo a te.
e nell’anima,
è già un’intima certezza
la promessa che mi fai.
Io so già come pigliarti lungamente accarezzarti.
e più ancora,
se più amore chiederai,
ti farò sentire amata più che mai.
L’orizzonte che ho davanti,
così chiaro come appare ormai,
finalmente abbraccerò perché l’orizzonte è
l’immagine di te…
l’orizzonte che ho davanti a me.

L'Orizzonte (translation)

I would lie to you,
if I said that,
for love I have never cried.
and I wouldn't be sincere,
if I denied that I too,
I have hurt more than one heart, you know.
Today the wind that has raged inside me,
it has calmed down and now I don't swing anymore.
This because,
I only think about you,
I only think about you…
the air is clear and clean as I have never seen.
I think only of you and in the soul.
it is already an intimate certainty
the promise you make to me.
The horizon in front of me,
as clear as it now appears,
I will finally hug because,
the horizon is the image of you.
If you know me,
you know well that,
I would die for friendship.
and if I'm changing a little it's only because I know,
what is a deception, what is it.
I only think about you,
I only think about you.
the air is clear and clean as I have never seen.
I only think about you.
and in the soul,
it is already an intimate certainty
the promise you make to me.
I already know how to take a long time to caress you.
and more,
if you ask for more love,
I will make you feel loved more than ever.
The horizon in front of me,
as clear as it now appears,
I will finally hug because the horizon is
the image of you ...
the horizon that I have in front of me.