Translation of the song lyrics Vale Per Sempre - Eros Ramazzotti, Gin Lee

Vale Per Sempre (original)

Non avere mai paura
Che ogni cosa che ti dico
Se ne andrà col tempo
Come parole al vento
Che un giorno perderà calore
Come d’inverno il sole
O se ne andrà all’inferno
Nella rabbia di un momento
Presto o tardi
Sfiorirà così negli anni
Dentro ad occhi stanchi
Non temere che qualcosa cambi
Every single stone we set will stay
Come un promessa sempre uguale
Una parola data che rimane
Dentro gli anni e i giorni tale e quale
Senza farsi cancellare via
And if sometimes I swim against the tide
Wisdom I can’t take the sight of
Don’t forget to keep it foremost in your mind
Whatever words I say for now I stand by forever
Non pensare che domani
Cambierà il mio modo di guardarti
Quando avanzeranno gli anni
E saremo un po' più grandi
Tu non preoccuparti
Te lo dico alla luce del sole
Sarai sempre amore
Tutto questo non potrà cambiare
Like a promise that’s forever spoken
A sacred bond that will remain unbroken
Through the days and years we see us token
Every moment will mean everything to me
E attraverserà così contro corrente
Il giudizio della gente
Non scordarti mai ma tieni bene a mente
Quello che ti dico ora
Vale per sempre
Stand by forever
Vale per sempre
Una promessa sempre uguale
Una parola che rimane (*stand by forever*)
Dentro i giorni tale e quale
E attraverserà così contro corrente
Wisdom I can’t take the sight of
Non scordarti mai ma tieni bene a mente
Quello che ti dico ora
Vale per sempre
Stand by forever
Stand by forever (forever)
Vale per sempre
Vale per sempre
Vale per sempre
Per sempre

Vale Per Sempre (translation)

Never be afraid
That everything I tell you
It will go away over time
Like words in the wind
That one day it will lose heat
Like the sun in winter
Or he will go to hell
In the anger of a moment
Sooner or later
Thus it will fade over the years
Inside with tired eyes
Don't be afraid that something will change
Every single stone we set will stay
Like a promise that is always the same
A word given that remains
Within the years and days as it is
Without getting erased away
And if sometimes I swim against the tide
Wisdom I can't take the sight of
Don't forget to keep it foremost in your mind
Whatever words I say for now I stand by forever
Do not think that tomorrow
It will change the way I look at you
When the years go by
And we'll be a little bit older
Do not worry
I tell you in the light of the sun
You will always be love
All this cannot change
Like a promise that’s forever spoken
A sacred bond that will remain unbroken
Through the days and years we see us token
Every moment will mean everything to me
And so it will cross against the tide
The judgment of the people
Never forget but keep in mind
What I tell you now
It is valid forever
Stand by forever
It is valid forever
A promise that is always the same
One word that remains (* stand by forever *)
Within the days as they are
And so it will cross against the tide
Wisdom I can't take the sight of
Never forget but keep in mind
What I tell you now
It is valid forever
Stand by forever
Stand by forever (forever)
It is valid forever
It is valid forever
It is valid forever
Forever