Translation of the song lyrics Ci parliamo da grandi - Eros Ramazzotti

Ci parliamo da grandi (original)

Prendi ora il pi?
lungo respiro
punta gli occhi nei miei
ci parliamo da grandi davvero
se vuoi
C'?
un dolore che?
un viaggio da fare
che come viene andr?
ci soffio ma non pu?
bastare
per ora resta qua… con me
C'?
una cura che?
fatta di bene
ma il bene cos'??
e' la fatica di un passo indietro
per fare spazio a te
Vale una vita quest’istante segreto
che piega tutti e due
che di un silenzio fa un saluto
e da una fa due vie
Tu vai
tu corri io sto
tu chiedi io do
siamo grandi o no?!
Perch?
tutto l’amore che prendi
un giorno lo ridai
quel giorno si diventa grandi
o grandi non si?
mai
Tu vai
tu corri io sto
tu hai chiesto io do
siamo grandi o no?!
Tu corri io sto
se la vita lo chiede
siamo grandi o no?!
C'?
un cammino che?
l’unica scelta
che domani farai
ci parliamo da grandi stavolta
sei pronta allora vai… se vuoi
(Grazie a Peppe e Laura per questo testo)

Ci parliamo da grandi (translation)

Get now the pi?
long breath
put your eyes on mine
we talk to each other really big
if you want
There?
a pain what?
a trip to do
how is it going?
I blow but can not?
suffice
stay here for now ... with me
There?
a cure that?
done well
but what's the good?
it is the effort of a step backwards
to make room for you
This secret instant is worth a lifetime
that folds both of them
that of a silence makes a greeting
and from one it makes two ways
You go
you run I am
you ask I give
are we big or not ?!
Why?
all the love you take
one day you give it back
that day you grow up
or big aren't you?
never
You go
you run I am
you asked I give
are we big or not ?!
You run I am
if life asks
are we big or not ?!
There?
a path that?
the only choice
that you will do tomorrow
we talk great this time
you're ready then go ... if you want
(Thanks to Peppe and Laura for this text)