Translation of the song lyrics Yanında Ben Olacağım - Erol Evgin

Yanında Ben Olacağım (original)

Adını andıkça yansa dudaklar
O ipek saçlara dolsa da aklar
Adını andıkça yansa dudaklar
O ipek saçlara dolsa da aklar
Gönlünü kurutsa bir deli rüzgar
Su olup avucuna ben dolacağım
Gönlünü kurutsa bir deli rüzgar
Su olup avucuna ben dolacağım
El olup gitsen de dönmesen bile
Tutuşup yansam da senin derdinle
El olup gitsen de dönmesen bile
Tutuşup yansam da senin derdinle
Dostların unutsa, yüz çevirse de
Yanında her zaman ben olacağım
Dostların unutsa, yüz çevirse de
Yanında her zaman ben olacağım
Üzülme açıktır gönlüm yasına
Zehirden bal tadı alırcasına
Üzülme açıktır gönlüm yasına
Zehirden bal tadı alırcasına
Son bir damla suyun olurum sana
Yeter ki sen yeşer, ben solacağım
Son bir damla suyun olurum sana
Yeter ki sen yeşer, ben solacağım
El olup gitsen de dönmesen bile
Tutuşup yansam da senin derdinle
El olup gitsen de dönmesen bile
Tutuşup yansam da senin derdinle
Dostların unutsa, yüz çevirse de
Yanında her zaman ben olacağım
Dostların unutsa, yüz çevirse de
Yanında her zaman ben olacağım
Yanında her zaman ben olacağım

Yanında Ben Olacağım (translation)

If lips burn when you call your name
Even though that silk is full of hair, it turns white
If lips burn when you call your name
Even though that silk is full of hair, it turns white
If a crazy wind can dry your heart
I will be water and fill your palm
If a crazy wind can dry your heart
I will be water and fill your palm
Even if you go away or not return
Even if I catch fire and burn with your troubles
Even if you go away or not return
Even if I catch fire and burn with your troubles
Even if your friends forget or turn away
I will always be by your side
Even if your friends forget or turn away
I will always be by your side
Don't be sad, my heart is open for mourning
It tastes like honey from poison
Don't be sad, my heart is open for mourning
It tastes like honey from poison
I'll be your last drop of water
As long as you grow green, I will wither
I'll be your last drop of water
As long as you grow green, I will wither
Even if you go away or not return
Even if I catch fire and burn with your troubles
Even if you go away or not return
Even if I catch fire and burn with your troubles
Even if your friends forget or turn away
I will always be by your side
Even if your friends forget or turn away
I will always be by your side
I will always be by your side