Translation of the song lyrics Neydi O Yıllar - Erol Evgin, Şevval Sam

Neydi O Yıllar (original)

Yavaş yavaş geçiyor
Gözlerimin önünden
İlk okula gidişim
İlk kitabım kalemim
O sevincim
Her şey daha dün gibi
Benliğimle iç içe
Annemin güzel yüzü
Bahçemdeki çiçekler
O günler
Başkaydı bir başkaydı o heyecanlar
Nasılda geçti gitti o zamanlar
Bilemezsin sevgilim
Bilemezsin birtanem
Bilemezsin neydi neydi o yıllar
Başkaydı bir başkaydı o heyecanlar
Nasılda geçti gitti o zamanlar
Bilemezsin sevgilim
Bilemezsin birtanem
Bilemezsin neydi neydi o yıllar
Zaman nasıl geçiyor
Hele gençlik yılları
Öyle zor ki inanmak
Hiçbir şey yapamamak
Ve susmak
Her şey daha dün gibi
Nasıl mutluyduk bilsen
Günlerim gecelerim
Bitmeyen tükenmeyen
Düşlerim
Başkaydı bir başkaydı o heyecanlar
Nasılda geçti gitti o zamanlar
Bilemezsin sevgilim
Bilemezsin birtanem
Bilemezsin neydi neydi o yıllar
Başkaydı bir başkaydı o heyecanlar
Nasılda geçti gitti o zamanlar
Bilemezsin sevgilim
Bilemezsin birtanem
Bilemezsin neydi neydi o yıllar

Neydi O Yıllar (translation)

passing slowly
before my eyes
my first school going
My first book is my pen
that is my joy
Everything seems like yesterday
intertwined with me
my mother's beautiful face
flowers in my garden
Those days
It was different, those excitements
How did those times pass?
You don't know darling
You don't know, honey
You don't know what were those years
It was different, those excitements
How did those times pass?
You don't know darling
You don't know, honey
You don't know what were those years
how time passes
Especially the teenage years.
It's so hard to believe
unable to do anything
And keep silent
Everything seems like yesterday
If you knew how happy we were
my days my nights
never ending
my dreams
It was different, those excitements
How did those times pass?
You don't know darling
You don't know, honey
You don't know what were those years
It was different, those excitements
How did those times pass?
You don't know darling
You don't know, honey
You don't know what were those years