Translation of the song lyrics Yazık - Erkin Koray

Yazık (original)

Zaman zaman ağlarım
Anladım ki boşa yanarım
Bir iltifat, bir gülüşe
Bir olmadık, bir olmadık, bir olmadık söze kanarım aman
Yazık olmuş, güller solmuş
Koklamakta çok geç kalmışım
Bağ yerine dağa dalmışım
Her nasılsa, her nasılsa, her nasılsa, ben sana, ben sana kanmışım
Her nasılsa ben sana kanmışım

Yazık (translation)

I cry from time to time
I realized that I will burn in vain
A compliment, a smile
We are not one, we are not one, we are not one, I swear
It's a pity, the roses have withered
I'm too late to smell
I dived into the mountain instead of the vineyard
Somehow, somehow, somehow, I fell for you, I fell for you
Somehow I fell for you