Translation of the song lyrics Sen Yoksun Diye - Erkin Koray

Sen Yoksun Diye (original)

Yine bulutlar seyrini unutmuş
Semaya baksana matem mi tutmuş?
Yine bulutlar seyrini unutmuş
Semaya baksana matem mi tutmuş?
Gökte ne ay var ne de bir yıldız
Her taraf karanlık ve de ıssız
Sen yoksun diye, sen yoksun diye
Her gün ağlıyorum sen yoksun diye
Sen yoksun diye, sen yoksun diye
Her gün ağlıyorum sen yoksun diye
Esen rüzgarın kesilmiş nefesi
Coşkun dalgaların çıkmıyor sesi
Esen rüzgarın kesilmiş nefesi
Coşkun dalgaların çıkmıyor sesi
Bu ne sessizlik, bu ne durgunluk
Doğan güneşe bak rengi soluk
Sen yoksun diye, sen yoksun diye
Her gün ağlıyorum sen yoksun diye
Sen yoksun diye, sen yoksun diye
Her gün ağlıyorum sen yoksun diye

(translation)

Again the clouds forgot their course
Look at the sky, is it mourning?
Again the clouds forgot their course
Look at the sky, is it mourning?
There is neither a moon nor a star in the sky
Everywhere is dark and desolate
Because you're gone, because you're gone
I cry every day because you are gone
Because you're gone, because you're gone
I cry every day because you are gone
The stifled breath of the blowing wind
The sound of the coskun waves does not come out
The stifled breath of the blowing wind
The sound of the coskun waves does not come out
What a silence, what a stillness
Look at the rising sun, its color is pale
Because you're gone, because you're gone
I cry every day because you are gone
Because you're gone, because you're gone
I cry every day because you are gone