Translation of the song lyrics Sanma - Erkin Koray

Sanma (original)

Kaldıkça baş başa ıssız odamda
İçime kan döken sonsuz bir damla
Kaldıkça baş başa ıssız odamda
İçime kan döken sonsuz bir damla
Bu gözümden akan yaş damla damla
Sel olup yolunda akmıyor sanma
Bu gözümden akan yaş damla damla
Sel olup yolunda akmıyor sanma, akmıyor sanma
Sarsa da çepçevre beni hüzünler
Kalbimden silinmez yine de dünler
Sarsa da çepçevre beni hüzünler
Kalbimden silinmez yine de dünler
İçimi yakarken o eski günler
Başımda şimşekler çakmıyor sanma
İçimi yakarken o eski günler
Başımda şimşekler çakmıyor sanma, çakmıyor sanma
Mendiller çürütsem yaş sile sile
Vız gelir aşkınla çeksem de çile
Mendiller çürütsem yaş sile sile
Vız gelir aşkınla çeksem de çile
Dağılan saçımın telleri bile
Vallahi yüzüne bakmıyor sanma
Dağılan saçımın telleri bile
Vallahi yüzüne bakmıyor sanma, bakmıyor sanma
Bakmıyor sanma, bakmıyor sanma
Bakmıyor sanma, bakmıyor sanma
Bakmıyor sanma, bakmıyor sanma

Sanma (translation)

As long as I stay alone in my lonely room
An endless drop of blood pouring into me
As long as I stay alone in my lonely room
An endless drop of blood pouring into me
This tear from my eye drop by drop
Do not think that it is a flood and does not flow in your way.
This tear from my eye drop by drop
Do not think that the flood does not flow on your way, do not think that it does not flow
Even if it shakes me, sadness all around
Can't be erased from my heart, but yesterdays
Even if it shakes me, sadness all around
Can't be erased from my heart, but yesterdays
Those old days when I'm burning inside
Don't think there's no lightning in my head
Those old days when I'm burning inside
Do not think that lightning does not strike in my head, do not think that it does not
If the wipes rot, wipe the tears
Even if I suffer with your love
If the wipes rot, wipe the tears
Even if I suffer with your love
Even the strands of my messy hair
By Allah, don't think he's not looking at your face.
Even the strands of my messy hair
By Allah, do not think that he is not looking at his face, do not think that he is not looking
Don't think she's not looking, don't think she's not looking
Don't think she's not looking, don't think she's not looking
Don't think she's not looking, don't think she's not looking